"نحن جميعا نعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todos sabemos
• Todos sabíamos

Todos sabemos lo que pasó con el bacalao del Atlántico, en Nueva Inglaterra.
نحن جميعا نعرف ما حدث لسمك القد الأطلسي في نيو انغلاند.

Todos sabemos lo que les pasa a los soldados británicos en manos del IRA, ¿no?
نحن جميعا نعرف ما يحدث للجنود البريطانيين في أيدي الجيش الجمهوري الايرلندي،أليس كذلك؟

Bueno, ya casi es Acción de Gracias, y Todos sabemos lo que eso significa.
حسنا، انه تقريبا عيد الشكر، و نحن جميعا نعرف ما يعنيه ذلك.

Todos sabemos lo que es sentir dolor en el corazón, y Todos sabemos lo importante que es la curación.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Todos sabíamos que teníamos que darle a Nick su tajada.
نحن جميعا نعرف ان نيك له علاقة بكل شئ

Todos sabemos qué vamos a hacer, así que hablemos claro.
نحن جميعا نعرف ما سنفعله لذا لنواجه الحقائق اللعينة

Todos sabemos que cambió para siempre cuando regresaron los 4400
نحن جميعا نعرف انه تغير بعد عوده ال 4400

Bueno, Todos sabemos que los perros son el mejor amigo del hombre o de hecho de la mujer
جيد,نحن جميعا نعرف أن هذا الكلب رجل لذلك أنه أفضل صديق للمرأة

Todos sabemos en el interior, es sólo una pequeña y miedo ... cachorro! - Le dije que podría plantear?
نحن جميعا نعرف بأنك في الداخل مجرد جرو صغير خائف

Todos sabemos que llegará el día en que tendremos que caminar el camino de Cristo.
نحن جميعا نعرف بأن ذلك اليوم قادم عندما سنمشي

Todos sabemos que eres uno de los que le gusta hacer amarras, cariño.
نحن جميعا نعرف أنكِ أنتِ التي تقيدين الناس , عزيزتي

Todos sabemos que aún estás enamorada de Cam desde que los dos engancharon en Hombre en Llamas.
نحن جميعا نعرف أنكِ لا زلتِ واقعة في حب كام منذ أن كنتما معا مرتبطان في الرجل المحروق

Todos sabemos lo que es cuando las cosas no te salen bien en la vida.
نحن جميعا نعرف ما يشبه? عندما تكون الأمور لا تذهب في طريقك في الحياة

Todos sabemos quién es el Mayor Ahsan, gracias teniente.
نحن جميعا نعرف من هو رئيسي حسن الملازم شكرا لك

Todos sabemos lo que sucede si se corre la voz que hubo un intento de asesinato durante las conversaciones de paz furtivos.
نحن جميعا نعرف ما يحدث إذا كلمة يحصل خارج أن هناك محاولة اغتيال خلال ماكر محادثات السلام.

Todos sabemos lo dolorosos y seguros que eran los interrogatorios en esas circunstancias.
نحن جميعا نعرف كيف كانت التحقيقات آمنة وخالية من الألم تحت رعايتك

Ahora Todos sabemos cosas de los demás.
الآن , نحن جميعا نعرف أمورا عن بعضنا البعض

Al prestar la asistencia humanitaria, Todos sabemos que la responsabilidad es, ante todo, de los Estados en los que se presentan esas emergencias.
نحن جميعا نعرف أن المسؤولية عند تنفيــذ المساعدة اﻹنسانية تقع في المقام اﻷول على عاتق الدول التي تحدث فيها الحالات الطارئة هذه.

Todos sabemos lo que hay que hacer.
نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به.

Todos sabemos que las interacciones religiosas y culturales no producirán fruto alguno sin un entorno libre, respetuoso y consciente y si no se tiene en cuenta que la religión es una elección que mejora la calidad de nuestras vidas y no un arma que se emplea contra nuestros hermanos.
نحن جميعا نعرف أن التفاعلات الدينية والثقافية لن تثمر من دون بيئة تنعم بالحرية والاحترام ومراعاة الغير، ومن دون إدراك أن الدين اختيار يحسّن نوعية حياتنا وليس سلاحا ضد إخوتنا.

Todos sabíamos quién lo hizo.
نحن جميعا نعرف من فعل ذلك.