"نحن فقط نريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo queremos
• Sólo queremos
• Solo tenemos
• Sólo nos dirigimos
• solo queríamos

Solo queremos asegurarnos de que no dirás nada que nos perjudique con tu testimonio.
نحن فقط نريد التأكد بأنك لن تفعل أي شيء يضر الشركة بشاهدتك

Mira, cielo, Solo queremos hablarte de... la manera correcta de hacer saber a un chico que te gusta.
أنظري عزيزتي, نحن فقط نريد التحدث معك بشأن.. الطريقة الصحيحة لجعل شاب يعلم بإعجابكِ به

Solo queremos encontrar a los tipos que se llevaron sus cromos de béisbol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Sólo queremos algo pequeño que sea nuestro. eso es todo.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

Sólo queremos ayudar, Max.
حَسناً، نحن فقط نريد إعطائك ايدينا ماكس .ساعد

Sólo queremos su confirmación de lo que es esta vaina.
نحن فقط نريد رأيك بالنسبة لهذا ما هذا الشيء الملعون ,هه؟

Solo queremos preguntarle sobre su servicio militar.
نحن فقط نريد سؤاله بضعة أسئلة حول خدمته العسكرية.

Mira, nosotros Solo queremos hacer musica
انظر، نحن فقط نريد حفلاتنا أن تكون بخصوص الموسيقى و ليس حول خواتم النقاء.

¡No... no... Solo queremos escuchar lo que pasó!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Solo queremos asegurarnos que no dañe a nadie más, Natalie.
نحن فقط نريد التأكيد هو لا يآذي أي شخص آخر، ناتالي.

Nosotros Solo queremos ayudarla a encontrar a su hermano.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Solo queremos que ustedes nos traten con respeto.
نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

Así que Solo queremos verte feliz haciendo a una mujer miserable, como nosotros estamos haciendo.
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

No íbamos a robarle. Sólo queremos salir de aquí con vida.
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء

Sólo queremos hablar con Ud. Estamos aquí para protegerla.
نحن فقط نريد أن نتحدث معكي نحن فقط نريد أن نحميكي لا توجد مشكلة

Sólo queremos hacerle unas preguntas.
و لكن من المستحيل ان نعتبرك مشتبه به نحن فقط نريد ان نسألك بضعه اسئله

Mire, Sólo queremos alquilar la casa. No queremos causar problemas.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

No, no es nada serio, Sra. Foster, Sólo queremos actualizar los registros... de algunos de los objetos más valiosos que aseguramos.
لا, ليس شيئا خطيرا يا مدام فوستر نحن فقط نريد تحديث معلوماتنا عن بعض الأشياء الثمينة التي نقوم بالتأمين عليها

No, espere. Sólo queremos hablar con usted.
لا، انتظر لحظة، نحن فقط نريد التحدث قليلاً معك

Los explosivos están listos, las armas están listas, Solo tenemos que escoger una fecha.
المتفجرات في مكانها , الأسلحة جاهزة نحن فقط نريد أن نُحدد الموعد

No sabíamos que alguien viviese aquí. Sólo nos dirigimos al pueblo.
لم نعلم أن أحد يعيش هنا نحن فقط نريد الوصول للمدينة

No sé, solo queríamos la oportunidad de despedirnos.
‫لا أعلم، نحن فقط نريد فرصة لكي نقول وداعا