"نحن في حالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos en
• - Estamos
• que estamos
• ¡ Somos unos

Estamos en código rojo cada vez que el Presidente tiene el intestino flojo.
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال

Atención, todas las plantas, todos los puestos, Estamos en un cierre forzoso.
انتباه، لجميع الطوابق جميع المحطات نحن في حالة غلق إلزامي

Estamos en un período de una larga parálisis cultural que va desde hace un millón de años hasta hace unos 60.000 a 70.000 años.
نحن في حالة ركود حضاري طويل منذ مليون سنة إلى ما بين 60000 و 70000 ألف سنة مضت.

Estamos en guerra, ¿ verdad? Si renuncia, es un desertor.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

La goma no se desinfló, así que Estamos en buenas condiciones.
والإطارات ليست مسطحة، لذلك نحن في حالة جيدة.

Digo, nisiquiera se porqué Estamos en guerra.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

Estamos en guerra. Necesitamos algo que disparar.
نحن في حالة اطلاق نيران الحرب , نحتاج شيئا ما للقتال

Ya está, señoras y señores. Estamos en guerra.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

¿El enemigo? Roosevelt dice... que Estamos en guerra con los japoneses.
روزفلت قال نحن في حالة حرب مع اليابانيين

- Estamos en guerra. - Sí, en Tierra Santa.
. نحن في حالة حرب . نعم ، ذلك فى الأرض المقدسة

Estamos en guerra señores.
نحن في حالة حرب .. أيها السادة المحترمون

Estamos en guerra. Las necesidades militares son prioridad.
نحن في حالة حرب الحاجات العسكرية , لها الأولوية.

Estamos en un procedimiento de emergencia. No pares.
حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب

Imposible. Estamos en guerra, amigo mío.
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي

Por segunda vez en la vida de muchos, Estamos en Guerra.
للمرة الثانية في حياة معظمنا، نحن في حالة حرب.

Y dejenme aclarar esto Estamos en guerra, cada vez que un inmigrante cruza, es un acto de agresión contra las fuerzas del estado y es un acto de terrorismo.
سأدلي بتصريح: نحن في حالة حرب في كل مرة يجتازون حدودنا

Estamos en guerra, damas y caballeros y ha llegado el momento de que seamos realistas con respecto a nuestro enemigo.
نحن في حالة حرب، أيّتها السيّدات والسادة، ولقد حان الوقت لنا لنكون واقعيين حول عدوّنا

Así que ahora Estamos en guerra con la CIA. ¿Alguna idea de su próximo paso?
حتى الآن نحن في حالة حرب مع وكالة المخابرات المركزية ــ هل لديك أفكار عن الخطوات المقبلة؟

¡Somos unos desastres, somos errores y nos encanta!
نحن في حالة فوضى، نحن فاشلون، ويروقنا ذلك!