"نحن كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo somos
• lo estamos
• así es
• nosotros también
• lo hacemos
• lo haremos
• lo seamos

Igual que las cuestiones han pasado a ser más interdependientes, nosotros también lo somos.
وكما أصبحت القضايا أكثر ترابطا، أصبحنا نحن كذلك.

Y lo somos, porque tú eres latina.
نحن كذلك لأنك من أصول إسبانية.

Y lo somos. Así que supongo que por fin escucharás algunos de los míos.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

lo estamos, emocionalmente. Físicamente vive aquí porque su madame se niega a cuidar de él.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

Creo que lo que Justin quiere decir es que estamos muy emocionados - por tu nuevo trabajo. - lo estamos.
اننا جميعا فخورين بعملك الجديد نعم نحن كذلك

- así es. - Entonces están agarrando mal.
نحن كذلك إذاً, أنتما تسيران في الإتجاه الخاطىء

Los corales siempre han estado jugando el juego largo, y ahora nosotros también.
ودائماً ما تلعب الشعاب المرجانية اللُعبة الطويلة المدي، والآن نحن كذلك.

lo hacemos... o lo hacíamos antes de la cosa con Serena.
نحن كذلك أو كنا كذلك قبل أن يحصل ذلك الشيء مع سيرينا

- Quisiera que fuéramos amigos. - ¿No lo somos ya?
ـ أود أن نصبح أصدقاء ـ نحن كذلك بالفعل, صحيح ؟

- Sí, lo somos. - ¿No saliste con Christy anoche?
نعم ,نحن كذلك إنتظر ,هل خرجت مع كريستى ليلة أمس ؟

Por supuesto que lo somos. No podemos dejar que esto nos gane, tu lo has dicho... "Tenemos que ser mas listos que aquello a lo que nos enfrentamos".
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

Bueno, sí. lo somos. Volviendo atrás en los registros de la ciudad
أجل نحن كذلك ، كلّ شيء مُؤرّخ مُنذ ميثاق البلدة الأصلي.

lo somos. Es simplemente que una corbata siempre va conmigo.
، نحن كذلك . ولكن أنا من يفصل الأمر دائماً

. lo estamos, pero no todos los vuelos son documentados.
نحن كذلك, ولكن ليس كل شخص يتبع خطة الطيران

Sí, lo estamos. Pediré el especial, una porción de tocino y café.
أجل , نحن كذلك سأطلب الطبق الخاص و فطيرة اللحم و قهوة

Estamos consternados, claro que lo estamos.
نحن مُدمَرون، بالتأكيد نحن كذلك

En efecto, en efecto lo estamos.
بالتأكيد ، بالتأكيد نحن كذلك الآن أكثر من أي وقت

lo estamos. es decir, no lo sé que haría sin este tipo.
نحن كذلك ، أعني لا أدري ماذا أفعل من دون هذا الرجل

Sí, así es. Y estás bastante bien, podría decirse.
نعم، نحن كذلك, وقد قمت بعمل جيّد جدا, ربما أضيف

lo hacemos, si nuestro error los metió ahí.
بل نحن كذلك... إن كانت غلطتنا التي وضعتهم في السجن

Si no le dices a nadie lo que ocurrió nosotros tampoco lo haremos.
إن لم تخبر أحداً بما حدث لن نفعل نحن كذلك

Sí, quizá lo seamos, ¿qué te importa?
أجل ، ربما نحن كذلك . ما دخلك بهذا ؟