"نحن مجرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sólo somos
• Solo somos
• Somos sólo
• Sólo estamos
• Somos un
• Somos una
• Somos solo
• Solo estamos
• Somos simplemente
• Somos dos

Mamá, no es una cita. Sólo somos viejos amigos poniéndose al día.
ليس موعداً يا أمي نحن مجرد أصدقاء قدامى يتبادلون الأخبار

Sólo somos buenos amigos.
هل تقابل والدك، عادةً ؟ كلاّ في الحقيقة، نحن مجرد أصدقاء

Esta bien, es realidad no somos tus hijos Solo somos representaciones de ellos,
لا بأس، لسنا أولادك حقيقة نحن مجرد تصورات اختلقتها داخل رأسك

No pasa nada. Vernon, Solo somos socios...
لا توجد علاقة بيننا بالله عليك نحن مجرد شركاء

Evolutivamente hablando, Somos sólo un destello.
الحديث من منظور تطوري، نحن مجرد صورة على شاشة.

Sólo somos un departamento de policía pueblerino pero debemos hacer nuestro trabajo igual que los héroes en las fuerzas especiales.
نحن مجرد قسم ريفى صغير للخرقاء يا كولونيل لكن من المتوقع أن نقوم بأعمالنا مثل أبطالنا فى القوات الخاصة

Nosotros Sólo somos pequeños ladrones que les robamos a los grandes. Eso es todo.
نحن مجرد لصوص صغار يسرقون من اللصوص الكبار

Tú no quieres eso! Sólo somos amigos. Le aconsejo sobre su vida amorosa.
نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية

Ya te lo dije, Sólo somos amigos. Y lo entiende totalmente.
لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً

Sólo somos los malditos peones aquí.
نعم، نحن مجرد عاملين في هذا الأمر يا رجل

Nosotros Sólo somos gente normal que...
الأمر ليس كذلك بالمرة نحن مجرد رجلان عاديان..

Solo somos dos personas compartiendo la misma casa.
نحن مجرد اثنان من الناس يتشاركان في نفس البيت يا إلهي حسناً , كان ذلك مقلقاً

Solo somos amigos. ¿Qué tenemos que esconder?
نحن مجرد اصدقاء ماذا لدينا لنخفيه؟

Solo somos piezas siendo movidas en el tablero de alguien más.
نحن مجرد بيادق يتم تحريكها على طاولة شطرنج شخص آخر

Solo somos dos chefs que quieren llegar a la cima.
نحن مجرد اثنين من الطهاة في محاولة لجعله إلى الأعلى.

Solo somos tus esclavos, para poder marcharte con tu novio.
نحن مجرد عبيد تستغليننا لتتمكني من تركنا من أجل حبيبك.

Para ti Solo somos una parada técnica.
نحن مجرد متخلفين لمساعدتك بشكل عابر.

Ustedes piensan que Somos sólo un puñado de rebeldes callejeros del skate, pero este deporte es mi vida.
أعتقد يا رفاق نحن مجرد حفنة من الأشرار تزلج الشارع سعيد، ولكن هذه الرياضة هي حياتي.

Pero, mira, Sólo estamos tratando de cubrir cada lugar que Mason podría estar.
لكن، انظر، نحن مجرد محاولة ل غطاء كل مكان ميسون يمكن أن تظهر.

Somos un par de chicos del campo... el coronel y yo, ¿entiende?
نحن مجرد زوج من الفتيه من بلده صغيره , الكولونيل و انا . فهمت ؟

¿Somos una pareja que no tiene sexo y sólo se sienta en silencio en un restorán como un domingo en la noche, a las 5:00?
هل نحن مجرد ثنائي جنسي فقط يجلسون بهدوء في محل سمك يوم أحد في الليل الساعة الخامسة

¿Y si Somos solo felices accidentes entonces que hay acerca del universo?
وإذا كنا نحن مجرد حوادث سعيدة، ثم ماذا عن الكون؟

Uh, ofrecer bebidas gratis, y decirle a todos Solo estamos haciendo el menu frio en este momento.
اه، وتقديم مشروبات مجانية، وأقول للجميع نحن مجرد القيام القائمة الباردة الآن.

Somos simplemente acuerdos complejos de moléculas de carbono.
نحن مجرد ترتيبات معقدة من جزيئات الكربون

Nosotras Somos dos mujeres heterosexuales intentando encontrar a un hombre en este mundo tan cruel.
نحن مجرد فتاتان محبتان للجنس الآخر نتطلع للقاء رجل في هذا العالم المجنون