"نحن مستعدين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos listos
• Estamos preparados
• estamos dispuestos

Llevamos zapatos, sombreros, guantes, gorras, lentes, y Estamos listos.
نحن مستعدين أضع أحذية قبعات،قفازات، نضارات ونحن جاهزين

Estamos listos para el show de talentos.
يا لويس نحن مستعدين تماماً لــ برنامج المواهب

No afectará a la prueba, pero... sí, Estamos listos para empezar
و هى لن تؤثر على الإختبار حسنا ، نحن مستعدين للبدء

¿Estamos preparados para el juicio, Sr. Percival?
هل نحن مستعدين للبدء؟ سيد برسيفال؟

Nuestra niña tiene talento y estamos dispuestos a ayudarla como sea.
حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها

El coágulo ha sido extraído. ¿Estamos listos para cerrar?
لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟

Te lo agradezco. ¿Estamos listos para filmar?
أنا ممتن هل نحن مستعدين للتصوير؟

Sí, Estamos listos. ¿Qué pasa contigo, chicarrón?
أجل , نحن مستعدين ماذا عنك ايها الرجل الكيبر ؟

Estamos listos para todo Cualquier cosa dentro de la ley claro
نحن مستعدين لأي شيء أي شيء في حدود القانون بالطبع

- Entonces, ¿estamos listos para ir? - ¿Qué te parece?
إذاً نحن مستعدين للذهاب أيبدو الأمر كذلك؟

Así que Estamos listos para apuntar a ese paraíso en la costa este.
إذاً نحن مستعدين للتوجه إلى تلك الجنة على الساحل الشرقي

Karen, Estamos listos para multas, servicio comunitario, indemnizaciones... tiempo cumplido.
كارين نحن مستعدين للغرامات خدمة للمجتمع , تعويضات

Estamos listos para hablar con toda revista de negocios en el país... con todo periodista de tecnología.
نحن مستعدين لأن نصل الى كل مجلة تجارية في البلاد كل مراسل في مجال التقنية

Ahora estamos hunkering abajo. Estamos listos para el rock.
الآن بما أننا قمنا بالأحتماء نحن مستعدين للعمل

Estamos listos cuando Ud. lo esté.
نحن مستعدين عندما تصبح مستعدًا

Caballeros, Estamos listos. Caballero número 1.
نايتس نحن مستعدين نايت 1 فوكس 3

No Estamos listos.
نحن لسنا مستعدين. / بلى، نحن مستعدين / قلت يومين

Nada más que alegar, su eminencia. Estamos preparados para votar.
لا حجج أخرى ، سعادتك نحن مستعدين للتصويت

Quemado. De acuerdo. Bien, entonces ya Estamos preparados para comer.
محروق ، حسناً ، إذن نحن مستعدين لتناول السجق الآن

Tomémonos todos un café y pensemos en lo que estamos dispuestos a arriesgar en la vida.
دعونا جميعاً نشرب القهوة ونفكر بشأن ما نحن مستعدين للمجازفة به في الحياة.

Lo que importa es que estamos dispuestos a llegar a un acuerdo y darle el portátil a cambio de que deje en paz a Joel y a su familia.
نحن مستعدين لاتخاذ الاجراءات لكي نعيد الحاسوب في مقابل أن تدع جويل وعائلته بشأنهم