"نحن نحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos intentando
• Estamos tratando
• Tratamos de
• Intentamos
• Queremos
• Hemos intentado
• Estamos intentado
• Estamos intentándolo
• Intentaremos

Estamos intentando descartar todas las posibilidades antes de comenzar a hacer cualquier declaración.
نحن نحاول إستثناء كلّ إمكانيات قبل أن نبدأ جعل أيّ بيانات.

Y Estamos intentando comunicarnos contigo así que necesito que me llames, cuando te sea posible.
و نحن نحاول الإتصال بك لذا أريد منك أن تحادثينى حينما يمكنك ذلك

Aquí, Estamos tratando de visualizar el flujo de aire alrededor de las alas del mosquito con pequeñas partículas que iluminamos con un láser.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Mi esposa y yo estamos por comprar una casa este mes y Estamos tratando de ahorrar hasta el último centavo.
أنا و زوجتى نستعد لشراء منزل جديد هذا الشهر و نحن نحاول جاهيدن لكى نحفظ كل قرش

Tratamos de averiguar cómo construir tecnologías que nos permitan analizar y reparar el cerebro.
نحن نحاول معرفة كيفية بناء تقنيات تسمح لنا بالنظر إلى الدماغ وصيانته.

Al menos, aprovecha la oportunidad que te da este magnífico apartamento... y todo lo que Intentamos ofrecerte para dejar a Ford.
على الأقل حبيبي أرغب أن تأخذ هذا كفرصة ذهبية وكل شء نحن نحاول أن أعطاءه إلى الأحمق فورد

Estamos intentando determinar si estaba conectada con su mujer de alguna forma.
نحن نحاول ان نحدد ان كانت متصلة بزوجتك باي طريقة

¿Cómo eso a ayudar ahora que Estamos intentando que los americanos entren en la guerra?
كيف سيؤثر ذلك على الأوضاع و نحن نحاول إقناع أمريكا لمساعدتنا في الحرب؟

Bueno, Estamos intentando alcanzar los 5.000 dólares, así que esperamos que pujéis de forma generosa, y que os lo paséis genial haciéndolo.
نحن نحاول جمع مبلغ خمسة آلاف دولار و لذلك نأمل أنكم ستزايدون بكرم و استمتعوا بوقتكم في غضون ذلك

No quieren ir ante el tribunal, así que Estamos intentando asustarles para que pacten.
هم لا يريدون الذهاب الى المحكمة، لذلك نحن نحاول إخافتهم الى التسوي.

Estamos intentando ayudarte, pero necesitas empezar... A ser completamente sincera con nosotros.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

Estamos intentando decidir el lema de nuestro desfile, "Lo Zurdo es Correcto".
نحن نحاول أن نقرر في موضوع لعرضنــا يسرانا هي يميننا

Estamos tratando de obtener la aprobación de otros países para este plan.
نحن نحاول الحصول على الموافقة من البلدان الأخرى على الخطة

Estamos tratando de atrapar un asesino. Pensé que lo mejor sería no perder tiempo.
نحن نحاول القبض على قاتل ظننتُ أنّه من الأفضل عدم إضاعة الوقت

- Estamos tratando de hacer que Cleveland vea que ella no sirve,
في الواقع، نحن نحاول أن نجعل كليفيلند يرى بأنها سيئة

Mira, Estamos tratando de ser más ahorrativos con las horas de Kalinda, así que no la puedo poner a perseguir fantasmas.
أنظرى ، نحن نحاول أن نكون أكثر توفيراً مع ساعات كاليندا لذا لا أستطيع أن أجعلها تطارد أشباح

Incluso las cosas que son por naturaleza lentas -- también Tratamos de acelerarlas.
وحتى الأشياء التي هي بطبيعتها بطيئة نحن نحاول الإسراع بها أيضا.

Algunos de nosotros trabajamos el trabajo como conserjes, limpiar el desorden de las personas, y otros, así, Tratamos de ser salvadores.
بعضنا يعمل العمل وكأنه من أحد عمال النظافة, ينظف فوضى الناس, والآخرين حسنًا, نحن نحاول أن نكون منقذين.

Intentamos convertir un adefesio peligroso en un hermoso parque comunitario y un buen artículo puede ayudar mucho a que eso sea posible.
كل ما في الأمر نحن نحاول تحويل حفرة خطِره الى منتزه عام وجميل ومقالة إجابيه،،يمكن أن تجعل هذا يحدث

Intentamos cotejarlas para ver si aparece el mismo nombre, o si coincide la foto.
نحن نحاول مقارنتها لنرى إن بقي الاسم نفسه يتكرر أو الصورة تتطابق

Queremos que seas rico y respetable. Y no dejas de llevarnos la contraria.
نحن نحاول ان نجعل منك رجلا غنيا ومحترما ، وانت تهاجمنا

Hemos intentado llamar a la base Alfa para enviar a los dignatarios del Comité.
نحن نحاول الاتصال بالموقع ألفا لإرسال الرتب الأعلى من آي أو أي؟

Estamos intentado extenderla a la gente que nunca antes lo recibió en su hogar.
نحن نحاول أن نصل للناس الذين لا يصل لهم التسليم المنزلى

Nada que discutir aún. Estamos intentándolo.
لا شيئ يستدعي الحديث بعد نحن نحاول

Intentaremos un reinicio completo del sistema, señor.
نحن نحاول , إعادة تعيين كامل للأنظمة هنا ، سيدي