"نحن نعمل على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estamos trabajando en
• Estamos en
• Estamos trabajando para
• Trabajamos en
• Estamos trabajando con
• Hemos estado trabajando en

- Estamos trabajando en el problema, señor. - ¡¡No me venga con excusas!
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

Hay un problema con el sistema de vigilancia. Estamos trabajando en ello.
هناك مشكلة فى كاميرا المراقبة تلك نحن نعمل على هذا

Los iento, Estamos trabajando en eso, pero está noche este es el menú.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

- Estamos en eso! Cuanto tiempo tienes en el detonador?
ـ نحن نعمل على ذلك, كم من الوقت تبقى حتى تنفجر القنبلة؟

Así que Estamos trabajando para entender los principios subyacentes y construir actividades que nos permitan mejorar la salud de las personas a través de la música.
لذا نحن نعمل على فهم هذه المبادئ الأساسية ونقوم بعمل أنشطة تمكن الموسيقى من تحسين صحة الناس

Está bien, Trabajamos en eso. Así que retírate, por favor. Gracias.
حسنا ، نحن نعمل على ذلك تراجع ، من فضلك شكرا لك

Pero Estamos trabajando en sus miedos, así que quizás trate de asustarlos.
لكن نحن نعمل على مخاوفه، لذا ربما قد يحاول إخافتكم.

Estamos trabajando en algo que quizás te pueda ayudar, hacerte sentir mejor.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

Ahora Estamos trabajando en mantener bajo su izquierda, así que quiero que lances bajo y derecha cuando puedas.
الآن ، نحن نعمل على تمرين قسمه الأيسر لذا أريدك أن تضرب إلى الأسفل وإلىاليمينعندماتستطيع.

Hemos intentado hackearla. El firewall es muy fuerte. Estamos trabajando en ello.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

Bueno, Estamos trabajando en ello, pero existe un reto.
حسنًا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي

Nosotros Estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسناً؟

Estamos trabajando en eso... pero, hasta ahora, no tenemos nada.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

Todavía Estamos trabajando en unas cuantas teorías. Sabrá algo tan rápido como lo tengamos.
نحن نعمل على بعض النظريات ستعرف شئ بمجرد أن نعرفه نحن

Estamos trabajando en eso. Aguarda.
حسناً، نحن نعمل على هذا استمري في المراقبة

Estamos trabajando en otro caso, personas desaparecidas.
نحن نعمل على آخرين الحالة، أشخاص مفقودون.

Estamos trabajando en deportes de entretenimiento y documentales.
نحن نعمل على ترفيه الألعاب الرياضية وبرامج الأفلام الوثائقية

Estamos trabajando en un caso donde una familia está preparando a su hijo para matar.
نحن نعمل على قضية حيث تقوم عائلة بتهيئة ابنهم كي يقتل

Sí, Estamos en ello.
أجل ، إننا نعمل على هذا نحن نعمل على هذا

Estamos trabajando para determinar sus coordenadas. Se lo haremos saber cuando las tengamos.
نحن نعمل على إيجاد موقعه، سنعلمك عندما نفعل

Le regalé mi camisa a Abed porque no soy egoísta, que es algo que finamente descubrirás mientras Trabajamos en esto.
اعطيته قميصي لأنني لست مغرورا وهو شيء ستكتشفينه و نحن نعمل على هذا

Estamos trabajando con el Streptomyces coelicolor para que produzca más pigmento.
نحن نعمل على توظيف بكتريا سيليكولور لنرى إذا كانت تستطيع إنتاج كمية صبغة أكبر.

Hemos estado trabajando en casos sin parar durante un mes,
نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.