"نحن هُنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estamos aquí

Lo sentimos, sí, estamos aquí encubierto para averiguar qué le pasó a su hermana.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

No puedo creer esto. ¿Les dijiste quienes somos y por qué estamos aquí?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

estamos aquí para renovar nuestra amistad y la de nuestras naciones.
نحن هُنا لنُجدِد صَداقتُنا وذَلِك بشان أًمتُنا

estamos aquí para ver a su capitán, don y apos; t disparar.
نحن هُنا من أجل رؤية النقيب، لا تطلقوا النار.

Tenemos que pararlo antes de que alguien más salga herido, y eso es por lo que estamos aquí.
يجب أن نوقف ذلك قبل أن يتأذى احداً ما, لهذا نحن هُنا.

Lo mejor que podemos esperar mientras estamos aquí es proteger a los que están más cerca nuestro.
أفضل ما يُمكننا القيام به بينما نحن هُنا هُو حماية أولئك المُقرّبين منّا.

Io que sea que pase, o que pienses, estamos aquí ahora.
مهما الذي حصل ومهما ما كُنت تفكرين به الان نحن هُنا سويةً

Él está haciendo dinero a manos llenas con este modelo impresionante negocio, y estamos aquí trabajando como un par de repartidores de pizza maldito '.
يقوم بجني الأموال مع صديقته عارضة الأزياء الغنيّة و نحن هُنا بالخارج نعمل

Hoy estamos aquí para presenciar el inicio de una nueva familia, inspirada por el amor de un hombre y una mujer que han hallado, el uno en el otro, a su amigo más sincero.
نحن هُنا اليوم لنشهد على بداية عائلة جديدة مُستلهمة من حب رجل وإمرأة ، الذين وجدوا في بعضهم البعض ، صديقهم الحق

estamos aquí por los cuerpos. ¿Los cuerpos?
اعطائكم بعض الوقت للراحه. نحن هُنا من أجل الجثث. جثث؟

Sí, bueno, estamos aquí acerca de las armas, Goldy.
نعم ، حسناً ، نحن هُنا بشأن الأسلحة ، أيّها الفتى الذهبي

estamos aquí para encontrar un camino hacia la paz, no la guerra.
نحن هُنا لنجد طريقة للسلام ليس للحربِ

No, en realidad estamos aquí, para una boda.
كلا، نحن هُنا بالواقع من أجل حفلة زفاف.

Cometemos errores. Por eso estamos aquí.
جميعنا ارتكب الأخطاء, ولهذا نحن هُنا.

Bueno, ¿por qué estamos aquí, de todas formas?
إذن, لماذا نحن هُنا على أية حال؟

estamos aquí para reducir los crímenes.
نحن هُنا للحدّ من الجرائم

estamos aquí para detener la violencia, ¿de acuerdo?
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟

Ya no estamos allá afuera. Ahora estamos aquí.
نحن لسنا بالخارج بعد الآن نحن هُنا الآن

No sabemos dónde está. Por eso estamos aquí.
نحن لا نعلم مكانه ، لذلك نحن هُنا

Bueno, es por eso que estamos aquí...
لأجل ذلك نحن هُنا , حسناً