"نحو عالم خالٍ من الأسلحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hacia un mundo libre de armas

61/65 Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear
نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

Informe del Secretario General titulado " Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa " (A/55/217)
تقرير الأمين العام المعنون " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " (A/55/258)

Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa**
نزع السلاح العام والكامل: نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة**

d) Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa (resolución 57/59, de 22 de noviembre de 2002);
(د) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة (القرار 57/59 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

d) Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa;
(د) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة؛

t) Hacia un mundo libre de armas nucleares: un nuevo programa (resolución 58/51, de 8 de diciembre de 2003);
(ر) نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: خطـة جديدة (القرار 58/51 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

en la esfera del desarme y la no proliferación; Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear; creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia Central
نزع السلاح العـام الكامل: تعزيــــز التعدديـــة في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار؛ نحو عالم خالٍ من الأسلحة النوويـة: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي؛ إنشاء منطقــــة خاليـــة مــن الأسلحة النووية في وسط آسيا

Si la Conferencia no consigue iniciar negociaciones sobre un TCPMF el presente año, habremos desatendido una vez más nuestra responsabilidad de avanzar Hacia un mundo libre de armas nucleares.
وإذا لم ينجح المؤتمر في الشروع في مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في هذا العام، سنكون قد تهربنا مرة أخرى من مسؤوليتنا في المضي قُدماً نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

Este compromiso debe materializarse sin más demora mediante un proceso acelerado de negociaciones y mediante la plena aplicación de las 13 medidas prácticas para avanzar de manera sistemática y progresiva Hacia un mundo libre de armas nucleares.
وينبغي إثبات صدق هذا التعهد دون مزيد من التأخير عن طريق التعجيل بعملية المفاوضات والتنفيذ الكامل للخطوات العملية الثلاث عشرة لإحراز تقدم منهجي وتدريجي نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

54/54 G " Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa " (párrafos 12 y 13 de la parte dispositiva)
" نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " (الفقرتان 12 و13 من المنطوق) 54/54 زاي