"نحيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• delgado
• flaco
• delgada
• delgados
• flacucho
• flaca
• delgaducho
• fino
• modular

Era delgado, retorcido y malévolo... como el árbol petrificado que vi cuando era niña.
كان نحيف و ممشوق وشيطاني كتلك الشجرة الموحشة التي شاهدتها وانا طفلة

Probablement, un estudiante extranjero delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Por una parte, tengo un marido irritantemente delgado e increíblemente guapo.
من ناحية لدي زوج نحيف بشكل مُزعج ووسيم جداً

Un chico tan flaco como él sería un buen limpiador de chimeneas.
فتى نحيف مثل هذا سوف يجعل أي مدخنة جيدة تنكسر

Un barbero flaco solía venir al pueblo... en verano y en invierno.
حلاق نحيف اعتاد أن يأتي إلى القرية في الشتاء والصيف

Un escritor dijo que, dentro de toda persona gorda, hay otra delgada luchando por salir.
لقد قال كاتب حديث أن فى داخل كل رجل بدين يوجد رجل نحيف يكافح للخروج منه

Y, de repente, escribe ella: "...un hombre delgado de ojos enormes traspasó un mar de cuerpos para tomar mi mano.
وفجأة، بينما هي تكتب، "سكة، رجل نحيف ذو عيون واسعة يصل عبر بحر من الأجساد لأجل يدي.

Sí, uno alto y bajo, el otro delgado y gordo. Estoy tan nervioso que no sé qué digo.
واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

Dijo que había visto a un niño, muy pequeño y delgado casi como un enano.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا

Todo lo que sabemos es que era un delgado hombre blanco con un tatuaje en su nalga izquierda.
كل ما نعلمه أنه رجل أبيض نحيف مع وشم على مؤخرته اليسرى

Es fácil para ti decirlo, tu no tienes que estar delgado y concentrado.
يسهل عليك قوله ، فلست مضطراً للبقاء نحيف ومركز

El empleado dijo que él medía alrededor de 1.77 m, delgado, de casi 40 años y piel oscura; con un sarpullido alrededor de su boca.
الموظف قال ان طوله 5.8 قدم تقريبا نحيف,في اواخر الثلاثينات ببشرة داكنة بطفح احمر حول فمه

Estos tipos nunca matan a alguien delgado.
اولئك الرجال لا يقتلون احد نحيف

Todos saben que sólo necesitas dos un amigo pobre que te haga sentir rico y un amigo gordo que te haga sentir delgado.
... الجميع يعلم أنك تحتاج إلى صديقين لا أكثـر صديق فقير ليشعرك بأنك غني و صديق سمين ليشعرك بأنك نحيف

Bueno, si usted está buscando para algo en que creer Sé un poco manitas hebreo flaco, se podía cumplir.
إذا كنت تبحث عن شيء لتؤمن به أعرف رجل نحيف يهودي يعمل بيديه يمكنك التعرف عليه

Conocimos a unos pibes y yo me enganché con un flaco re piola. Hablamos un montón.
تعرفنا على بعض الشباب وتعرفت أنا على شاب نحيف لطيف. تحدثنا كثيرًا.

Bueno, había un negrito flaco. El más viejo hablaba con él.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

El Irlandés que mató a Joey esta golpeando al, flaco, muchacho judío.
‫هذا كان الايرلندي الذي قتل جوي. ‫يبرح طفل يهودي نحيف ضرباً، ماير لانسكي.

moreno, con cara delgada, una cicatriz y un ojo de cristal.
رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، وعيون بنية

Claro, porque pasear en motocicleta con ingleses delgados realmente me inspira.
نعم, صحيح لأنَّ وجود بريطاني نحيف على دراجة هو ما يثيرني

flacucho, sí que sabes como arruinar una fiesta, ¿cierto?
نحيف ، بالتأكيد تعرف كيفية رمي القط ميتا في غرفة الطرف ، لا يا؟

No puedo resistirme a ellos. Soy Danny Glover flaca.
أنا لا أستطيع أن أضرب هؤلاء الشباب أنا حقا نحيف للغاية

Recuerdo que era delgaducho.
أتذكر أنه كان نحيف القوام

Otro dispositivo diseñado para mostrar el PK de un modo visible, fue un rotor de peso ligero que se montó en la parte superior de un eje metálico fino bajo una cúpula de cristal.
جهاز آخر صُمم لمنع التواصل بالمجال المرئي كان جهازاً دواراً خفيفاً مركباً فوق ذراع نحيف من الحديد تحت سقفٍ زجاجي

Sustitución de 10 servidores existentes con 1 servidor de tarjeta adaptable y modular, a fin de mejorar la calidad y disminuir el espacio necesario
استبدال 10 خواديم قديمة بخادوم نحيف واحد يتألف من وحدات معيارية قابلة للزيادة لتحسين الجودة وخفض الاحتياج من الحيز