"نخاع العظم" - Traduction Arabe en Espagnol

• médula ósea
• la médula
• de médula
• médula osea
• medula espinal
• osteomielitis

Tenemos que hacer una tomografía y una biopsia de la médula ósea.
ولهذا سنقوم بالمسح الضوئي و أخذ جزء من نخاع العظم

Las biopsias de médula ósea no encontraron rastros de leucemia, y ese año, de nuestros primeros tres pacientes, dos de tres han estado en remisión por ocho años, el tercero experimentó una remisión parcial.
وكشفت خزعات نخاع العظم عن إختفاء سرطان الدم، وفي هذه السنة، ولأول ثلاثة مرضى قمنا بعلاجهم، قد تعافى اثنان من ثلاثة تمامًا لثماني سنوات فائتة، وتعافى واحد بشكل جزئي.

Pero los trasplantes de médula ósea también conllevan riesgos, incluida la enfermedad de rechazo por el receptor.
لكن زراعة نخاع العظم محفوفة بالمخاطر أيضًا، من ضمنها مرض عدم توافق خلايا المضيف.

Si, necesito una biópsia de la médula osea.
-اجل اجل انا بحاجه لأخذ عينه من نخاع العظم

Muy bien, escuchen, quiero poner medula espinal en la salsa verde.
حسناً اسمعوا، أريد أن أضع نخاع العظم في الصلصة الخضراء.

son a menudo hermanos. Pero muchos pacientes que necesitan un trasplante de médula ósea no tienen un familiar compatible.
لكن العديد من المرضى الذين يحتجون زراعة نخاع العظم ليس لديهم تطابق من أفراد عائلتهم.

Las células madre están por todo nuestro cuerpo, incluyendo las que fabrican sangre en nuestra médula ósea. Las cuales hemos estado utilizando como terapia de células madre desde hace más de 40 años.
الخلايا الجذعية البالغة تنتشر في أجسادنا بما في ذلك الخلايا الجذعية المكونة للدماء في نخاع العظم والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام

La médula ósea puede haber filtrado del descanso y migrado.
ربما نخاع العظم ترسب خارج الكسر وإرتحل قليلاً

Le colocaré un anestésico local... y extraeré médula ósea de su cadera.
ثم أزيل قطعة صغيرة من نخاع العظم من فخذك ماذا ؟

Deben hacerle un transplante de médula ósea y no soy compatible.
وتحتاج زراعة نخاع العظم ويتبين بأنني غير مطابق

Tenemos que eliminar la médula ósea previa antes de colocarle la nueva.
يجب أن نقتل نخاع العظم قبل إعطائك الجديد

médula ósea. Hay una base de datos nacional para donantes de médula.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Cicatriz pulmonar, más mala médula ósea apuntan a una enfermedad autoinmune.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Pequeñas porciones de médula ósea han estado filtrándose en tu torrente sanguíneo.
قطع من نخاع العظم كانت تتسرب في مجرى الدم

De haber sido cortado, la médula seguiría intacta.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

Ninguna salsa verde sale de esta cocina sin medula espinal.
لا صلصة خضراء تخرج من هذا المطبخ بدون نخاع العظم.

El que sigue flotando tiene osteomielitis.
التي لا تزال تطفو مصابة بالتهاب نخاع العظم