"نخرجه من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarlo de aquí
• sacamos de aquí
• Saquémoslo de aquí

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

Siéntate, toma agua, y relájate un momento. Hay que sacarlo de aquí.
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Encontramos algo de aceite de motor así que podremos untar a Dutch y sacarlo de aquí.
لقد جلبنا زيت السيارات حتى يمكننا أن ندهن دتش و نخرجه من هنا

Si no lo sacamos de aquí, morirá desangrado.
إذا لم نخرجه من هنا فسوف ينزف حتّى الموت

Sus recuerdos chocan entre sí. Hay que sacarlo de aquí.
تنهار ذاكرته مرة تلو الأخرى يجب أن نخرجه من هنا.

Ya está bien, pero hay que sacarlo de aquí ya.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

Atrás, por favor. Tenemos que sacarlo de aquí.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

Está agonizando. Tenemos que sacarlo de aquí.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

No lo sé, pero tenemos que sacarlo de aquí.
-لا اعرف . لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

Debemos sacarlo de aquí antes de que la gente empiece...
-علينا أن نخرجه من هنا الآن قبل أن يبدأ الناس

- Tenemos que sacarlo de aquí.
علينا ان نخرجه من هنا

Aunque no tengamos la pieza, debemos sacarlo de aquí.
حتى بدون القطعة يجب أن نخرجه من هنا

Vamos a sacarlo de aquí inmediatamente.
دعنا نخرجه من هنا الآن

Con mayor razón tenemos que sacarlo de aquí.
إذا فمن باب أولى لنا أن نخرجه من هنا

Hay que sacarlo de aquí.
هيا, دعونا نخرجه من هنا

Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نخرجه من هنا

Hay que sacarlo de aquí.
يجب أن نخرجه من هنا

Debemos sacarlo de aquí.
علينا أن نخرجه من هنا

Sí, incluso si lo encontramos, ¿cómo lo sacamos de aquí ahora que su nombre ha sido marcado?
حتى إذا وجدناه كيف نخرجه من هنا والآن إسمه على القائمة السوداء ؟

- Saquémoslo de aquí. - Al estudio.
ـ دعونا نخرجه من هنا ـ اذهبوا لغرفة الاستذكار