"ندونغ مبا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ndong Mba

41. Caso del Sr. Salvador Ndong Mba.
١٤- حالة السيد سلفادور ندونغ مبا.

En ausencia del Presidente, el Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

En ausencia del Presidente, el Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية).

El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية)

(Firmado) Anatolio Ndong Mba
أناتوليو ندونغ مبا

Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial): En primer lugar, la delegación de Guinea Ecuatorial felicita a Bolivia por esta iniciativa y se felicita de la aprobación de esta resolución, así como del hecho de que no ha habido ni un voto en contra de la misma.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): في البداية، يهنئ وفد غينيا الاستوائية بوليفيا على مبادرتها. ونرحب باتخاذ القرار 64/292، وبعدم تصويت أي عضو معارضا للقرار.

Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial) (habla en inglés): En nombre de los 53 países que constituyen el Grupo de Estados de África, tengo el honor y el placer de dirigirme al Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني ويسرني، باسم البلدان الـ 53 التي تتألف منها مجموعة الدول الأفريقية، أن أخاطب الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Grupo de Estados de África en esta importante ocasión en que se conmemora el aniversario de la abolición de la esclavitud transatlántica.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم نيابة عن المجموعة الأفريقية في هذه المناسبة الهامة لإحياء الذكرى السنوية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

29. El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), apoyado por el Sr. Faati (Gambia) y el Sr. Badji (Senegal), acoge con beneplácito la posibilidad de que los gobiernos de Francia y las Comoras puedan resolver sus diferencias en el futuro próximo.
29 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): رحب، يؤيده السيد فاتي (غامبيا) والسيد بادجي (السنغال)، بفرص تسوية الخلافات بين حكومتي فرنسا وجزر القمر في المستقبل القريب.

51. El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial), si bien acoge con beneplácito el hecho de que ningún miembro de la Mesa se haya opuesto a la inclusión de este tema., dice que es importante decidir cuál es el momento más apropiado para su examen en ese ámbito.
51 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال، معربا عن ترحيبه، بأنه لم يعارض أي عضو في المكتب إدراج البند، إن من المهم البتّ في الوقت الأكثر مناسبة لنظر المكتب فيه.

9. El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial) dice que se suma a otras delegaciones para apoyar la solicitud del Secretario General de que se incluya un tema adicional, en la forma en que se presentó originalmente.
9 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إنه ينضم إلى الوفود الأخرى في تأييد طلب الأمين العام إدراج بند إضافي حسبما قدم أصلاً.

El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial) dice que se puede y se debe llegar a una solución pacífica y equilibrada de los conflictos como el del Sáhara Occidental.
38 - السيد ندونغ مبا (غينيا الإستوائية): قال إن الحل السلمي المتوازن لنزاعات من قبيل نزاع الصحراء الغربية قابل للتحقيق ويجب الوصول إليه.

Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial): Sr. Presidente: Antes de presentar al candidato del Grupo de Estados de África, permítame, en nombre de nuestro Grupo, expresarle nuestras más sinceras felicitaciones y apreciación por la manera en que está conduciendo estos importantes debates.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): قبل تقديم مرشح المجموعة الأفريقية، أود أن أعرب لكم بالنيابة عن مجموعتنا عن خالص تهانينا وتقديرنا للطريقة التي تديرون بها هذه المناقشات الهامة.

Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial (habla en francés): Nos agrada anunciar que el Grupo de Estados de África ha decidido nombrar al Sr. Hassan Hamid Hassan, del Sudán, como candidato del Grupo al cargo de Vicepresidente de la Comisión.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالفرنسية): يسعدنا الإعلان بأن مجموعة الدول الأفريقية قررت اختيار السيد حسن حامد حسن ممثل السودان مرشحَ المجموعة لمنصب نائب رئيس الهيئة.

21. El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial) dice que su Gobierno apoya el diálogo, así como la prevención y solución de controversias por medios pacíficos que satisfagan a las partes interesadas.
21 - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إن حكومته تؤيد الحوار ومنع النزاعات وتسويتها بالطرق السلمية التي ترضي الأطراف المنخرطة في تلك النزاعات.

El Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial) dice que su Gobierno es partidario del diálogo y la prevención y solución de controversias en los Territorios dependientes por medios pacíficos que satisfagan a las partes involucradas.
٤٣ - السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية): قال إن حكومته تؤيد الحوار ومنع النزاعات وتسوية النزاعات الدائرة بخصوص الأقاليم غير المستقلة بالطرق السلمية التي ترضي أطراف تلك النزاعات.

Sr. Ndong Mba (Guinea Ecuatorial): Sr. Presidente: Al hacer uso de la palabra por primera vez desde que fuera elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones, permítame, en nombre de mi Gobierno y de nuestra delegación, expresarle nuestras más sinceras felicitaciones, así como la garantía de que puede contar con nuestro apoyo total durante su Presidencia.
السيد ندونغ مبا (غينيا الاستوائية) (تكلم بالإسبانية): سيدي الرئيس، لما كانت هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة منذ انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، أود أن أعرب، نيابة عن حكومة بلدي، عن خالص التهاني ودعمنا الكامل لرئاستكم.