"نذهب من" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir de
• ir por
• irnos de
• Vámonos de
• vamos desde
• ir de
• vamos de
• salgamos de
• vamos en
• vayamos por
• iremos desde
• largarnos de
• Larguémonos de

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Hay que salir de aquí. Tenemos 10 segundos.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

Dices que deberíamos ir por ahí.
ـ قلت أنه ينبغي علينا أن نذهب من هنا ـ نعم

Vístete. Tenemos que irnos de aquí.
إذهبى وارتدى ملابسك ، يجب أن نذهب من هنا

- Vámonos de aquí. - Sí. Vámonos.
هيا نذهب من هنا يا رجل نعم,أنا خلفك تماما

¿Creen que sé cómo salir de esta situación?
تعتقدوا اننى اعرف كيف نستطيع ان نذهب من هنا ؟ انا لا اعرف , انا لا اعرف كيف

Excarvaron y dejaron todas estas cosas antes de salir de aquí.
تركوا كل شيء وقال لي قبل أن نذهب من هنا.

Amigo, deberíamos salir de aquí antes que miren hacia nosotros.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Date prisa, tengo que salir de aquí Debe aparecer loco para matar a mi hermano
أسرعين يجب أن نذهب من هنا صديقة أخي المجنونة ستظهر

Tenemos que salir de aquí, ¿qué estamos haciendo aquí?
يجب أن نذهب من هنا، ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

Tenemos que salir de aquí ya. Tenemos que salir de aquí ya.
يجب أن نذهب من هنا ، الآن يجب أن نذهب من هنا ، الآن

No vamos a ir por ese camino. ¿Hay otra carretera que salga de aquí?
لن نذهب من هذا الطريق -أهناك طريق آخر يؤدّي للخارج من هنا؟

No creo que queramos ir por ahí.
لا أعتقد أننا نريد أن نذهب من هذا الطريق

¡Por amor de Dios, por favor! No quiero ir por el mismo camino de regreso.
من اجل الرب ارجوك انا لا اريد ان نذهب من نفس الطريق

¿Cuándo? Tenemos que irnos de aquí y avisar a la policía. No podemos perder más tiempo.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

Debemos irnos de aquí antes que el dueño se aparezca.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

Muy bien señorita "¿He mencionado que mi libro va a publicarse?" busquemos tu árbol y Vámonos de aquí.
حسنا يا أيتها الانسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك و نذهب من هنا

¿Adónde vamos desde aquí? El diálogo debe ser un diálogo entre civilizaciones y sociedades y dentro de ellas.
فإلى أين نذهب من هنا؟ إن الحوار يجب أن يكون حوارا بين الحضارات والمجتمعات وداخلها.

No la leí entonces. ¿La puedes firmar para que nos podamos ir de aquí?
اذن انا لم اقرأ جيدا هل من الممكن ان توقعى حتى نذهب من هنا

Las acusaciones son increíbles pero... usted dígame ¿a dónde vamos de aquí en más?
التهم الموجهة لا تُصدق، ولكن حسنا، انت اخبرني لأين نذهب من هنا

Así que, arranquemos la tirita de golpe y salgamos de casa.
لذا دعينا نراوغ الأسعافات الأولية و نذهب من أجلها

Bien despacio Demonos vuelta y vamos en la otra direccion.
... حسنا , ببطء شديد ... سنستدير و نذهب من الإتجاه الآخر

No, vayamos por aquí. Es mejor por aquí.
لا دعنا نذهب من هذا الطريق إنه أفضل

Entonces, ¿a dónde iremos desde aquí?
إذا أين نذهب من هنا؟

De acuerdo, sólo dilo de una vez para que podamos largarnos de aquí.
حسنا، فقط تكلم حتى نذهب من هنا

Mamá, tomemos todo lo que podamos y Larguémonos de aquí.
أمّي، دعينا نشتري ما نستطيع ثم نذهب من هنا.