"نرتدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• usar
• usamos
• llevar
• llevamos
• usando
• vestimos
• nuestros
• usemos
• Nos
• llevando
• llevemos
• vestir
• vestidos
• pongamos
• llevábamos

Por alguna razón, decidimos usar como una insignia de honor que podemos vivir sin dormir lo suficiente.
لسبب ما، قررنا أن نرتدي كوسام شرف حقيقة قدرتنا على الاستمرار دون القدر الكاف من النوم.

Siempre usamos sweaters para la postal familiar de Navidad. Está todo bien...
نحن دائماً نرتدي ملابس متشابهة لأجل بطاقة العيد هيا بنا

Está bien, solo quiero que conste que todos deberíamos llevar máscaras.
حسناً، أريد أن أذكر بأننا، يجب أن نرتدي أقنعة.

Cierto, por eso llevamos éstas, para que no disparen a los Americanos, ¿eh?
أجل، ولهذا نرتدي تلك الشارات كي لا يقتلون الأمريكيين، أليس كذلك؟

¿Podrías bajarte un poco tu mameluco? Parece que estamos usando la misma remera.
ولكن هل تفك إحدى حمالتي مئزرك نبدو وكأننا نرتدي نفس القميص

Al igual que ellas, los hombres vestimos colores bastante brillantes, pero a diferencia de ellas, nosotros podemos jactarnos de nuestras piernas.
و مثل نسائنا، علينا نحن الرجال أن نرتدي ألوانا براقة، و لكن خلافا لنسائنا، علينا أن نُظهر سيقاننا.

Nos decían qué ropa usar cómo vestirnos, qué ropa debíamos ponernos.
أملوا علينا ماذا نرتدي وكيف نرتديه وأية ملابس يجب أن نضعها

Ya no podemos usar uniforme de soldado.
لم يعد بإمكاننا أن نرتدي زي الجنود لقد حُرمنا من ذلك الحق

Y deben usar los delantales a menos que se llamen Gina.
لن نرتدي أزياءنا إلا إن كان اسمك ـ جينا ـ

No usamos sombreros en las cortes.
نحن لا نرتدي القبعات في قاعة محكمة فيدرالية

Por eso usamos túnicas. Nos mantiene frescos en altas las temperaturas.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Papá, ¿por qué usamos estos trajes si los nanobots están muertos?
لمَ نرتدي حلّات طالما أنّ النانويتس ميتة؟

Mamá, ¿tenemos que llevar toda esta ropa?
هل يتوجب علينا أن نرتدي كل هذا ، ياأمي؟ نعم

como sospechaba, se suponía que teníamos que llevar delantales de plomo cuando trabajamos en el proyecto de rayos X para genitales.
، كما توقعت كان يُفترض أن نرتدي دروع من الرصاص عندما كنا نعمل على مشروع الأشعة السينية على الأعضاء التناسلية

Ahora, todos nosotros llevamos la mismo uniforme azul, llevan el mismo escudo.
الآن, نحن جميعاً نرتدي نفس الزي الأزرق نحمل نفس الدرع

"No me digas y ¿por qué no llevamos todos cascos con cuernos?"
"حقاّ، إذن لماذا لسنا كلّنا نرتدي اليوم خوذات البقر تلك؟"

Señora, llevamos mucho tiempo usando estos viejos trajes
سيدتي ، اننا نرتدي هذي الملابس القديمة لفترة طويلة.

La segunda es que hace tiempo que no se reparte paño y vestimos con harapos.
الثانية ، لم تعطوننا الملابس و لم نرتدي سوى خرق من الملابس الرثة

Bien, Lo primero es que, tenemos que volver a ponernos nuestros trajes normales.
حسناً، أولاً، علينا أن نرتدي ملابسنا العادية

Quieren que todos usemos un blazer de la escuela para el tour, para recibir toda la experiencia Dryden.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Nos ponemos ridículos sombreros y cubrimos árboles con luces y envolvemos regalos en papel chillón eso está bien para nosotros.
نرتدي قبّعات سخيفة وتغطية الأشجار بالأضواء اللامعة ولفّ الهدايا في ورقة متوهج هذا أمر حسن بالنسبة إلينا

Nos hacen hacer estos trabajitos estupidos llevando estos tontos trajes naranja.
انهم يرغمونا على القيام بهذاالعملالسخيف.. ونحن نرتدي لباس العمل السخيفهذا..

Quieren que todos llevemos una cazadora del colegio para el tour, coge toda la experiencia Dryden.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Cómo dormir, cómo comer... cómo trabajar... cómo vestir.
كيف ننام، كيف نأكُل كيف نعمل كيف نرتدي ملابسَنا

No, en serio. Estamos vestidos como en los '60.
كلاّ، أنا جادة نحن نرتدي أزياء وكأننا في الستينات

Si no hay peligro, ¿por qué quiere que Nos pongamos los salvavidas?
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

Todos llevábamos uniformes, pero el tuyo parecía diferente.
كلنا كنا نرتدي الزي المدرسي لكن أنت كان زِيّك مختلف مختلف..