"نرجسية" - Traduction Arabe en Espagnol

• narcisista
• narcisistas
• egomanía
• egocéntrica
• narcisismo

El desorden de personalidad narcisista no es poco común entre figuras públicas, pero afecta la habilidad de la gente para tener relaciones interpersonales normales.
نرجسية في اضطرابات الجخصية ليس من غير المألوف مع شخصيات عامة، ولكنه يؤثر على قدرة الناس ليكن لديك علاقات طبيعية.

Traumatizada emocionalmente-guión- desorden narcisista de personalidad.
نعم. معتلة عاطفياً مخبولة نرجسية مختلة عقلياً

Se da cuenta, Dr. Finch. Se lo dije. Me casé con un narcisista.
انظر , دكتور فينش , لقد اخبرتك انا متزوجة من شخصية نرجسية

Todos, chicos... qué puñado de narcisistas, lloriqueos de pequeños cabrones! Especialmente tú!
كلكم أيها المراهقون السفلة مجرد مخلوقات نرجسية و خاصة أنت

Yogur, yogur, yogur, miedo a la felicidad, un poco de granola, un poco de egomanía...
زبادي , زبادي , زبادي الخوف من السعادة مثل الهيبي قليلاً نرجسية قليلاً

Rachel, tienes que ser incluso más narcisista y más egocéntrica de lo que ya eres.
ريتشيل , تحتاجين أن تصبحين أكثر نرجسية . وتركزي على نفسك وهكذا أنتي مستعدة

Los psicólogos reconocen dos formas de narcisismo como rasgo de personalidad: el narcisismo grandioso y el vulnerable.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة شخصية إلى صنفين نرجسية فخامة و نرجسية هشة.

¿Hay una manera de hacerlo sin que parezca narcisista?
هل هناك طريقة لفعل ذلك دون أن أبدو نرجسية ومثيرة للسخرية؟

Mi mi novia era una bonita chica disfrazada como una narcisista
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Pero entonces cambió y ella realmente solo era una narcisista insípida
لكن بعد ذلك اتضح أنها كانت فتاة نرجسية فحسب

Es una narcisista malvada; esto se trata de prestigio y poder.
انها نرجسية متلاعبة هذا بشأن السيطرة والقوة

Es una narcisista maligna esto se trata de prestigio, poder, afirmación del ego.
ملاحظة: النرجسية هي حب الذات لدرجة الجنون هي نرجسية, وهذا يدور حول الشخصية، القوة، إثبات الذات.

Elogios para calmar a una narcisista maligna... una táctica frívola.
الاطراء والمدح لإرضاء نرجسية خبيثة، تكتيك تافة

También es narcisista con intereses propios.
هي أيضاً اجتياحية أنانية نرجسية

pero somos una panda, una especie narcisista que hemos separado... hemos hecho... porque solo queremos...
ولكننا مخلوقات نرجسية ، اننا قسمناهم جعلناها

Y me sentí humillada porque es una sádica narcisista con serios problemas de intimidad,
وكان هذا مذلاً .. لأنها نرجسية وسادية بمشاكل عاطفية خطيرة

Un narcisista de libro, como estoy seguro que no tendrá ninguna duda en coincidir, doctora.
حالة نرجسية مكتملة كما أنا متأكد ستتفقين معي بلا شك يا طبيبة

Un montón de gente tiene tendencias narcisistas.
وهناك الكثير من الناس لديهم ميول نرجسية.

¿Sabe que tiene problemas de temperamento y rasgos de personalidad narcisistas que bordean el límite? ¿Sabe quién más comparte esos rasgos con él?
هل تعلم بأن لدية مشاكل في السيطرة على غضبة وسمات نرجسية في شخصيته؟ هل تعلم من يشاركه هذه الصفات؟

Actores menos narcisistas que tú prefieren ensayar con otros actores.
ممثلون أقل نرجسية منك في الواقع يفضلون التدرب مع ممثلين آخرين.

Es egomanía.
انها نرجسية .

Sí, era desordenada, egocéntrica, dramática, ligera de cascos, solía tardar en pagar el alquiler.
أجل، كانت فوضوضية، نرجسية وتحب الخوض في المواقف الدرامية مشتتة الذهن إلى حد ما ولطالما تأخرت في دفع الإيجار

El narcisismo grandioso es el más familiar, y se caracteriza por la extroversión, el dominio, y la búsqueda de atención.
نرجسية الفخامة هى النوع الأكثر شيوعاً، تصنف بالانفتاح على الآخرين و السيطرة، والبحث عن إثارة الانتباه.