"نريدكم أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Queremos que
• Necesitamos que

Queremos que cerréis las válvulas de las células 1 y 3. ¿Me recibís?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Así que, Queremos que sepas, He decidido mudarme al sótano debajo de su tienda.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Queremos que vean que el pueblo palestino es muchas cosas.
نريدكم أن تروا أن لدى الشعب الفلسطيني العديد من الأشياء.

Necesitamos que acosen a cada individuo que se pare a hablar con un niño o con una mujer joven.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

Necesitamos que le pidan su documento de identidad, le pregunten a qué se dedica, y que anoten todas las respuestas en sus cuadernos de notas.
نريدكم ان تطلبوا هوياتهم وأن تسألوا عن عملهم وتسجلوا اجاباتهم في دفتر ملاحظاتكم نريدكم أن تفشتونهم

Alguien tiene algo que necesitamos y Queremos que se lo quitéis.
يوجد بعض الناس لديهم شيئا نريدة و نحن نريدكم أن تحضروه

Bien hecho. No Queremos que traigan balas de vuelta.
لا نريدكم أن تعودوا بالرصاص معكم فلدينا الملايين منه هنا

Queremos que usted enseñe teorias de la evolucion, alternativas a las de darwin!
نريدكم أن تدرّسوا علم بديل عن نظرية التطوّر

Ahora, obviamente Queremos que se diviertan pero para hacerlo más divertido para todos tenemos unas cuantas reglas.
والآن,00 بالتأكيد نريدكم أن تستمتعوا000 ولكن لجعل الأمر ممتع لكل شخص000 لدينا بعض الشروط

Bueno, Queremos que dejen de forzarnos a hacer cosas para las cuales aún no estamos listos.
حسناً، نريدكم أن تتوقفوا عن إرغامنا على فعل أمورٍ لسنا مستعدين لها

Queremos que te vayas, por eso llamamos al abuelo para que viniera a cuidarnos.
نريدكم أن تذهبوا، لذا فقد اتصلنا بجدنا ليأتى لرعايتنا.

Usted estará en la reclusión, sólo en caso de ejecutar en nadie, que no Queremos que usted utiliza sus identidades reales.
قد لا تحتاجونها لكن في حال إحتجتموها نحن لا نريدكم أن تستعملوا هوياتكم الحقيقية

- Estamos en una cita doble. - Sí. No Queremos que se sientan fuera de lugar.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

Queremos que estéis incómodos con nosotros.
نريدكم أن تتصرفوا بغرابة أمـامنـا

No Queremos que pierdas liderazgo, pero depende de ti.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

Queremos que regresen a México. ¡Largo de nuestro país!
نريدكم أن تعودوا إلى المكسيك, أخرجوا من بلادنا بحق الجحيم

Will y yo Queremos que levantéis vuestras copas para celebrar el Glee Club cantando la mejor canción que haya interpretado Nuevas Direcciones.
ويل و أنا نريدكم أن ترفعوا كؤوسكم للأحتفال بجلي من خلال غناء

Necesitamos que les registren y, por encima de todo, Necesitamos que lo hagan de forma visible.
وفوق كل ذلك نريدكم أن تقوموا بهذا بشكل مرئي

Amigos, Necesitamos que retrocedan, por favor.
أيها الرفاق، نريدكم أن ترجعوا الى الخلف، لو سمحتم

Damas y caballeros, cuando lleguen a la escena del crimen, Necesitamos que se centren en la multitud.
سيداتي وسادتي، حين تبلغوا موقع الجريمة، نريدكم أن تدققوا في الحضور

Ahora Necesitamos que vayan a sus cuarteles, deshagan sus maletas, cojan lo que necesiten y se metan en el transporte.
الآن نريدكم أن تذهبوا إلى مسكانكم، انزلوا أمتعتكم, وخذوا ماتحتاجوا له واصعدوا على وسيلة نقلكم