"نريد أن نتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenemos que hablar
• Queremos hablar
• Debemos hablar
• Nos gustaría hablar
• Quieres hablar
• Necesitamos hablar con
• queríamos hablar

La cajera con la que tenemos que hablar se llama Julie. Es nueva.
المتحدث التي نريد أن نتحدث معها اسمها جولي, إنها جديدة.

Perdone, tenemos que hablar con el Dr. Park.
معذرن نحن نريد أن نتحدث إلى الدكتور بارك

Tienen deseos; tal vez, deseas una galleta, tal vez algo de lo que no Queremos hablar a las 11 de la mañana en una escuela.
وأنتم أيضًا لكم رغبات، للبسكويت مثلًا، أو لأي شيء آخر لا نريد أن نتحدث عنه عند الساعة الحادية عشرة صباحًا في المدرسة.

Queremos hablar un momento con el Sr. Sloan.
نحن نريد أن نتحدث مع السيد سلون لبضعة دقائق

Agente Skiletti, fbi. Debemos hablar con usted.
العميل (سكيليتي) من المكتب الفيدرالي نريد أن نتحدث معك

Nos gustaría hablar contigo sobre la relación que tiene con Seth Davis y sobre la salud de su madre.
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس و عن صحة والدتك

¿Quieres hablar de lo que es justo?
هل نريد أن نتحدث عن المعرض؟

Necesitamos hablar con seguridad ahora.
نريد أن نتحدث مع رجل ٍ ما في الأمن حالاً

¿Santa? tenemos que hablar.
نحن نريد أن نتحدث اليك يا بابا نويل

- Detente, tenemos que hablar.
بين أوقفى السياره , نريد أن نتحدث

tenemos que hablar sobre nuestra cita.
نريد أن نتحدث عن موعدنا

tenemos que hablar.
نريد أن نتحدث يجب أن نتحث الأن

Ana, retírate un momento, tenemos que hablar.
آنا)، اتركينا لدقيقة، نريد أن نتحدث)

tenemos que hablar con él.
نريد أن نتحدث معه

Queremos hablar del incremento de casos de cáncer de piel, de las mujeres que no pueden ovular.
نريد أن نتحدث عن زيادة معدلات الإصابة بسرطان الجلد وفشل النساء في التبويض

Queremos hablar contigo. ¡Dije que quiero hablar, idiota!
ـ نريد أن نتحدث معك ـ قلت أننا نريد أن نتحدث أيها الأحمق

Sólo Queremos hablar con Ud. Estamos aquí para protegerla.
نحن فقط نريد أن نتحدث معكي نحن فقط نريد أن نحميكي لا توجد مشكلة

Queremos hablar con usted sobre el sargento Freddy Álvarez.
بماذا أستطيع خدمتكم ؟ .سيدي نريد أن نتحدث معك عن الرقيب فريدي ألفاريس

No hay necesidad de armar un drama, sólo Queremos hablar.
لتخرجوا خارج ملكيتي لا داعي للدراما نريد أن نتحدث معكِ فحسب

Debemos hablar.
نريد أن نتحدث معك - حسناً -

Nos gustaría hablar con usted un momento, si no le importa.
نريد أن نتحدث إليك لدقيقة إذا لم يكن لديك مانع

¿Quieres hablar sobre eso?
نريد أن نتحدث عنه؟

Bien, imagino que creyó mal. Necesitamos hablar con usted afuera.
حسنٌ, أعتقد أن ظنونك كانت خاطئة, نريد أن نتحدث معك في الخارج

- queríamos hablar con usted. - ¿De qué?
إنه أنت من نريد أن نتحدث عنه عن أيّ شيئ ؟