"نريد الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• queremos ir
• Queremos irnos
• queríamos ir

No queremos ir a las eliminatorias sin usted. Es sin mí o no vais.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

La tecnología me sigue emocionando, pero pienso, y vine hoy a plantear el caso, que estamos permitiendo que nos lleve por donde no queremos ir.
لازلت مولعة بالتكنولوجيا، ولكنني أعتقد، و أنا هنا لأبرهن، أننا نتركها تأخذنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها.

También hay que descubrir, si seremos lo suficientemente ambiciosos, como dirigirla y a dónde queremos ir con eso.
بل يجب علينا أن نعرف، هل سنكون حقًا طموحين فيما يتعلق بتوجيهها وإلى أين نريد الذهاب بها.

Todos Queremos irnos, pero el decano no nos deja.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Un día, queríamos ir al lago con algunos amigos.
وكنا نريد الذهاب الى البحيرة مع الاصدقاء

Y nosotros queremos ir de Akizuki a Hayakawa, pero la frontera está cerrada por los soldados de Yamana.
" نريد الذهاب من "اكيزاكـى "إلى "هاكايـاوا لكن الحدود مراقبة " من قبل حراس "يامانـا

Él sabe que queremos ir.
هو يعلم أننا هنا، يعلم رقم الهاتف، يعلم أننا نريد الذهاب.

queremos ir a Egipto de viaje de novios. ¿Te lo imaginas?
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

A vezes, el destino nos lleva para lugares que no queremos ir
أحياناً قدرنا يقودنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها

Fácil. Solo diciendo: "No, no queremos ir a una expedición de la NFS"
سهلة، بدلا من القول أننا لا نريد الذهاب في بعثة المؤسسة العِلمية الوطنية

Dejame enseñarte donde queremos ir, Sheriff.
دعني أريك إلى أين نريد الذهاب أيّها المأمور.

¿Queremos ir a la guerra por ellos?
هل حقاً نريد الذهاب إلى الحرب من أجلهم ؟

Por qué queremos ir a un lugar adonde no fuimos antes.
لاننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل.

Queremos que restauren nuestras pensiones, no queremos ir a prisión, y queremos que baje el gerente de ATM aquí inmediatamente.
نريد استعادة مدخراتنا لا نريد الذهاب للسجن ونريد إلقاء القبض على رئيس نقابة العمال حالًا

Lo se, pero Julian y yo queremos ir a Roma.
أنا أعلم، ولكن جوليان وأنا نريد الذهاب الي روما قليلا.

O podemos ser ambiciosos pensando mucho acerca de cómo dirigir nuestra tecnología y a dónde queremos ir con eso para crear la era del asombro.
أو نستطيع أن نكون طموحين... ونفكر بعمق حول كيفية توجيه التكنولوجيا وأين نريد الذهاب بها لخلق عصر مدهش.

queremos ir en una dirección pero los vientos nos empujan en otra dirección, como la vida,
وعندما نريد الذهاب في وجهة ما فقد تمنعنا الرياح عن ذلك وتدفعنا في جهة أُخرى " مثل الحياة "

Queremos irnos a China casados, como equipo.
نريد الذهاب إلى الصين كزوج وزوجة، فريق

Espero que puedas llevarte a Willie el 16 porque Queremos irnos a Barbados.
كنت أتمنى أن تأخذ "ويلي" في يوم السادس عشر (لأنني و "كوني" نريد الذهاب لجزر (باربيدوس

No queríamos ir durante el día porque no queríamos estar cavando donde había turistas.
لم نكن نريد الذهاب فى خلال النهار حتى لا نقوم بالحفر كـ السياح

queríamos ir al océano y no teníamos un auto.
نريد الذهاب للمحيط وليس لدينا سيارة.