"نريد ان نعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Queremos saber
• Necesitamos saber
• Debemos saber
• que saber si
• Tenemos que saber

Ahora en la ciencia médica, no Queremos saber necesariamente cómo funciona el cáncer, Queremos saber cómo tu cáncer es diferente de mi cáncer.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

En todo caso que alguna vez lleguemos o no a Alaska todos Queremos saber que dicho lugar aún existe.
سواء وصلنا الي الاسكا ام لا نريد ان نعرف أنّ هذا المكان لايزال موجودا.

Queremos saber si los rusos ya van a llegar acá.
نريد ان نعرف اذا ما كان الروس سيأتون الى هنا

Necesito que llenes esto por ambos lados. Necesitamos saber todos los detalles.
املئى الجانبين ولاتفوتى شيئا نحن نريد ان نعرف كل التفاصيل

Debemos saber qué le pasó a Kuma Akagi esa noche.
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله

Siento que haya ocurrido esto, y sé que estás conmocionada, pero tengo que saber si estás de acuerdo con el plan de Louis.
أنا آسف أن ذلك حدث وأنا أعلم انك بحال سيئة ولكننا نريد ان نعرف

Hay lugar para todos, pero Tenemos que saber quién está.
الغرف تكفي الجميع لكن نريد ان نعرف من الموجود

Queremos saber tan solo lo necesario para tranquilizar nuestro apetito.
نريد ان نعرف بما فيه الكفايه لكي نخفف من شهيتنا

Queremos saber si el caso es sólido.
نحن نريد ان نعرف ان كان لدى الحكومة قضية قوية ضدنا

Sólo Queremos saber si hay alguien dentro o fuera de esta clínica que se ajuste al perfil.
نريد ان نعرف فحسب ان كان هنا من يناسب الوصف

Sólo Queremos saber cómo supo lo del depósito.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

Los métodos que usan por aquí estos tipos van a decirnos lo que Queremos saber.
اعني , الطريقة التي يستخدمونها هنا هؤلاء الأشخاص سوف يخبرونا بما نريد ان نعرف

Deja de preocuparte de en donde va que. Queremos saber sobre el deseo.
توقفي عن القلق بخصوص ماذا يحدث واين نحن نريد ان نعرف عن الرغبة

Solo Queremos saber qué no le contaste a los polis acerca del tipo que te atacó con el martillo.
نريد ان نعرف ما الذي لم تخبره للشرطة بخصوص الرجل الذي هاجمك بالمطرقة

Cuando hacen una inversión financiera importante en algo o alguien Queremos saber por qué.
عندما يقومون بعمل استثمارات مالية كبيرة فى شىء ما او على احداً ما نحن نريد ان نعرف لماذا

Spence, escucha, si estás ahí, solo Queremos saber que estás bien.
سبنس,اسمع ان كنت بالداخل فنحن نريد ان نعرف ان كنت بخير فحسب

Vincent, todos Queremos saber quién es responsable de los asaltos. ¿Por qué no nos ayudamos?
فينسنت، نحن جميعا نريد ان نعرف من وراء هذه السطوات.

Ella es nuestra amiga. ¿Que más Necesitamos saber?
إنها صديقتنا ماذا نريد ان نعرف اكثر من ذلك؟

Necesitamos saber el por que, luego el juez podrá ser compasivo.
نريد ان نعرف لماذا, حتى يكون القاضي متساهلاً.

Lleve a este bote y a su tripulación al límite... porque Necesitamos saber donde está el límite.
أخذت هذه الغواصة و هؤلاء الرّجال إلى الحافّة ... لأننا نريد ان نعرف أين هى

Debemos saber lo que pasó esa noche.
و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

Debemos saber quién mató Ronaldo no es así? Por supuesto.
نريد ان نعرف من قتل ليوناردو بالتأكيد

Karl, tenemos que saber si puede volar.
كارل ، اننا نريد ان نعرف اذا كان بامكانها السفر ؟