"نرَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• hemos visto
• vimos
• vemos
• veamos
• veíamos
• visto a

Y donde quiera que esté, no sé porqué no hemos visto ni rastro de él.
و أينما يكون ,لا أعرف لماذا لم نرَ مخبأ أو شعرة منه قط.

¿Dónde están todos? Caminamos 10 calles y no hemos visto un alma.
أين الجميع، قطعنا 10 شوارع ولم نرَ أحداً

En el caso del Halocin, pasado un día, no vimos resistencia.
أما في حالة الهالوسين، لم نرَ أي مقاومة بعد مرور يوم واحد.

Para ser honesta durante unos años no nos vimos mucho.
لأكون صريحةً معك، لعدة سنوات لم نرَ بعضنا كثيراً

Sin embargo, no vemos que el Gobierno de los Estados Unidos haya adoptado medida alguna en ese sentido hasta la fecha.
ومع ذلك، لم نرَ حتى الآن أي خطوات من جانب الإدارة الأمريكية في هذا المسعى.

De acuerdo, comprobémoslo, veamos si podemos encontrar algo.
حسناً، فلنتحرَّ الأمر، و نرَ إن كنّا سنجدُ أيّ شيء.

Cariño, hemos estado en este camino por más de una hora y no hemos visto un solo auto.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

No hemos visto uno desde que éramos niños.
نحن لم نرَ شيئاً كهذا منذ أن كنا أطفالاً

La situación es que no hemos visto ningún progreso desde agosto.
المرحلة التي وصلنا إليها أننا لم نرَ أيّ تقدّم منذ شهر آب

Formato Único de Sparta J.J., nunca hemos visto esta especie de torneo Gran Prix en este país.
لم نرَ هذا النوع من بطولات الجائزة الكبرى في هذه الدولة من قبل.

Nunca hemos visto este pedacito del sistema solar antes, este pequeño bloque constructivo, esta pequeña imagen de bebé.
لم نرَ هذا الجزء القليل من نظامنا الشمسي من قبل ،هذه الوحدة البنائية الصغيرة صورة هذا الطفل الصغير

Los landscape's completamente sin rasgos y Todavía no hemos visto ningún osos y zorros.
الأرض بلا معالم نهائيًا ولم نرَ دببة أو ثعالب مطلقًا

Pretendiendo que nunca nos vimos desnudos.
متظاهرين بأننا لم نرَ بعضنا عاريين من قبل

¿Estás diciendo que no vimos lo que vimos anoche?
أ تقول بأننا لمْ نرَ ما رأيناه ليلة أمس ؟

No vimos otros mapas en los cruces. No estoy segura.
لمْ نرَ أيّ من أولئك الخرائط عند التقاطعات، لذا لستُ موقنة

Fue encadenado en esa cueva todo el tiempo, y gracias a la tormenta, no vimos un alma en el camino de regreso.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

Visualmente. Lo marque visualmente. Pero no vimos de donde saliste.
بصريًا، حدّدتها بصريًا، لكننا لم نرَ الموضع الذي ظهرت منه.

La misma sonrisa que todos tenemos cuando nos encontramos en una situación difícil y vemos un rayo de esperanza.
نفس الابتسامة التي نتشاركها جميعاً عندما نعلَق بموقف صعب ولا نرَ حتى بصيص أمل.

¿Por qué no vamos a tu hotel y vemos qué hay en el minibar, eh?
لِمَ لا نعود الى منزلك و نرَ ما في ثلاجتك؟

¿por qué nunca vemos a los personajes ir al baño, ni lavarse las manos, como la gente hace en la vida real?
لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

veamos que tal lo haces con alguien que sabe lo que le espera, huh?
دعينا نرَ كيف ستقاتلين مع شخص يتوقّع طريقة قتالكِ؟

Revisen sus correos y llamadas, veamos con quién se contactaba.
حسناً، فلتبحث في رسائله الإلكترونيّة وسجلاّت هاتفه. دعنا نرَ مع من كان على إتّصال.

Pero no veíamos que ellos adoptaran medidas que reflejaran las mismas intenciones.
ولكننا لم نرَ خطوات دالَّة على علاقة متبادلة.

General, no hemos visto a nadie
أيّها اللواء، لم نرَ أحداً