"نزع السﻻح النووي في إطار" - Traduction Arabe en Espagnol

• de desarme nuclear en el marco
• el desarme nuclear en la
• de desarme nuclear dentro del marco
• desarme nuclear bajo
• del desarme nuclear en el marco de
• desarme nuclear dentro de
• el desarme nuclear dentro
• el desarme nuclear en el marco
• el desarme nuclear en un
• materia de desarme nuclear dimanantes del

Paralelamente a nuestros esfuerzos para abordar el desarme nuclear en la Conferencia de Desarme, deberíamos redoblar nuestros esfuerzos en el contexto internacional más amplio.
وبالتوازي مع مسعانا لتناول نزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح يتعين علينا مضاعفة جهودنا في الإطار الدولي الأوسع.

Medida 4: el desarme nuclear en la Conferencia de Desarme
الخطوة 4: نزع السلاح النووي في إطار مؤتمر نزع السلاح

En la creencia errónea de que la posesión de armas nucleares aumenta su seguridad, continúan haciendo caso omiso de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de que se deben celebrar y concluir negociaciones de buena fe orientadas al desarme nuclear bajo control internacional estricto y eficaz.
ومع الاعتقاد الخاطئ بأن امتلاك الأسلحة النووية يزيد من أمنها، فقد مضت في تجاهل الفتوى الصادرة من محكمة العدل الدولية بمواصلة المفاوضات وإكمالها بحسن نية لتؤدي إلى نزع السلاح النووي في إطار مراقبة دولية فعالة.

En esta hora tardía comenzamos a hablar acerca de cosas distintas y entiendo que se nos había pedido que diéramos nuestra opinión acerca del documento CD/1463, en el que se sitúan la cesación y el desarme nuclear en un contexto específico, lo cual no consiguió aprobación.
ما كنت قد فهمت هو أنه طُلب إلينا أن نبدي رأينا بشأن الوثيقة CD/1463 التي أُدرجت فيها مسألة وقف الانتاج ومسألة نزع السلاح النووي في إطار محدد، وأن ذلك لم يحظ بالموافقة.

Sin embargo, no obstante algunas iniciativas aisladas, la ausencia de adelantos efectivos y sistemáticos en la ejecución de las obligaciones en materia de desarme nuclear dimanantes del artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) resulta inquietante.
ولكن ما يبعث على القلق، فيما عدا بعض المساعي الجزئية، هو قلة التقدم المنتظم والفعال في تنفيذ التزامات نزع السلاح النووي في إطار المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.