"نساعدها" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayudarla
• ayudar
• ayudarle
• ayudemos
• ayudando
• ayudándola
• Ayudémosla
• ayudamos a
• la ayudamos

Todos debemos ayudarla a reivindicar su misión principal.
وعلينا جميعا أن نساعدها لكي تستعيد رسالتها الأولى.

Si le disparaste, debemos ayudarla.
ماذا إذا كنت أصبت المرأة؟ يجب أن نساعدها

No está recibiendo suficiente oxígeno, debemos ayudarla a respirar.
لا يصلها أكسجين كاف يجب أن نساعدها بالتنفس

¿Los marginados y sin seguro a los que debemos ayudar?
الفئة الغير مؤمنة التي من المفترض أن نساعدها

Tenemos que ayudarle, mamá. - Tú ni siquiera la conoces.
يجب علينا ان نساعدها - انت لا تعرفيها حتى -

Creo que es tu trabajo ayudarla a superarlo.
أعتقد أن عملنا هو أن نساعدها كي تمر في هذه المرحلة

Vive sola y tiene problemas de salud. Debe haber algo que podamos hacer para ayudarla.
إنها لا تملك شيء ولديها مشاكل صحية , لا بد لنا أن نساعدها بأي طريقة

Sí, sí, sí, bien, Maxine parece que cayó en el lado malo, así que tenemos que ayudarla a volver al lado correcto.
حسنا ، حسنا يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد

Somos los únicos que saben que ella es inocente. Nosotros tenemos que ayudarla.
نحن الوحيدين الذين نعرف، أنها بريئة، علينا أن نساعدها

Mírame. Detesto esto. No quiero hacerlo, pero tu hermana no debería ser un vampiro, y debemos ayudarla.
أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعيّن أن تبيت أختك مصّاصة دماء، يجب أن نساعدها.

Tenemos que poder hacer algo. Tenemos que ayudarla.
لابد من وجود شئ يمكننا فعله يجب أن نساعدها

Si hay la mínima posibilidad que aún esté viva, tenemos que ayudarla.
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنها على قيد الحياة يجب علينا بأن نساعدها

- Todos juramos que no volveríamos a ayudarla jamás.
كلنا اقسمنا بأننا لن نساعدها مجددا , ابدا

- Lo sé, lo descubrí y me encargaré de él, pero primero tenemos que ayudarla.
أعلم، لقد اكتشفت ذلك وسوف أتعامل معه، ولكن أولاً علينا أن نساعدها

Quizás podamos ayudarla. Hablarle, de alguna forma.
ربّما يمكننا أن نساعدها لعلّنا نقنعها بالصواب بطريقة ما

Perdemos la ocasión. Pasará al plan B. Si eso está en el edificio, no podemos confiar en ayudarla. Informad a equipos de incidencias.
ستنفذ الخطة البديلة، لو أنه في المبنى لايمكنا أن نثق بأنفسنا أن نساعدها هيا بنا، يا قوم إذهبوا لفرق إدارة الحوادث

No te preocupes. La vamos a ayudar.
لا تقلقي بهذا الشأن سوف نساعدها

Necesitamos ayudarle un poco.
يجب أن نساعدها قليلًا.

Si quiere que la ayudemos, necesitamos algo de espacio.
لو أردتنا أن نساعدها فنحن نحتاج لبعض المساحة

Sigo sin entender por qué la estamos ayudando.
مازلت لا افهم لما نحن نساعدها على أي حال

- No poner a civiles con ella. - Deberíamos estar ayudándola.
لا أن نحتجز مدني في زنزانة معه، يجب أن نساعدها

Hay una chica en problemas. Ayudémosla.
هناك فتاة في مشكلة دعنا نساعدها.

Las ayudamos a evaluar y a mejorar su capacidad de utilizar eficazmente los talentos de los voluntarios.
ونحن نساعدها في تقييم وتحسين قدراتها على الاستفادة بفعالية من مواهب المتطوعين.

Por eso no la ayudamos. No directamente.
و لهذا السبب لن نساعدها ، ليس بطريقة مباشرة