"نسبة المقاعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• proporción de escaños
• proporción de puestos
• Porcentaje de escaños
• los escaños

proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres
نسبة المقاعد البرلمانية التي تشغلها النساء

proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

12. proporción de puestos ocupados por mujeres en el parlamento nacional
نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية

:: proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

Por ejemplo, el indicador sobre participación política mide la proporción de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales.
فعلى سبيل المثال، يقيس مؤشر المشاركة السياسية نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.

proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء بين أعضاء البرلمان، نسبة مئوية

proporción de escaños de consejos locales ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في المجالس المحلية، نسبة مئوية

proporción de escaños de consejos de distrito ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في مجالس المقاطعات، نسبة مئوية

proporción de escaños del parlamento nacional ocupados por mujeres
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

proporción de escaños ocupados por mujeres en el Parlamento.
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان: خط الأساس في عام 2000 هو 9.3 في المائة.

iv) proporción de escaños parlamentarios y puestos en órganos constituidos mediante elección o designación a todos los niveles ocupados por mujeres
' 4` نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان، وفي الهيئات المنتخبة والمعينة على جميع المستويات

La proporción de escaños parlamentarios ocupados por mujeres pasó del 7% en 1997 al 27% en 2006;
بلغت نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان 27 في المائة في سنة 2006 بعد أن كانت 7 في المائة في عام 1997.

proporción de escaños del parlamento nacional ocupados por mujeres
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Según la situación, estos indicadores pueden comprender elementos como: la proporción de escaños parlamentarios y de altos cargos del gobierno que ocupan las mujeres y la proporción de los presupuestos nacionales asignada a programas sociales.
ويمكن أن تشمل، بحسب الحالة، عناصر مثل نسبة المقاعد البرلمانية والمناصب الحكومية العليا التي تحتلها النساء ونسبة الميزانية الوطنية المخصصة للبرامج الاجتماعية.

proporción de puestos ocupados por mujeres en el Parlamento nacional
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

proporción de puestos de alcaldía ocupados por mujeres, %
نسبة المقاعد التي تشغلها نساء بين رؤساء البلديات، نسبة مئوية

c) Porcentaje de escaños ocupados por mujeres en los parlamentos nacionales
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

En 2010 la parte de los escaños ocupados por mujeres era del 13,6%, y en 2011, del 13,7%.
وفي عام 2010، بلغت نسبة المقاعد التي شغلتها المرأة في البرلمان 13.6 في المائة، مقابل نسبة 13.7 في المائة في عام 2011.