"نستطيع أنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos

A ese marica lo quebramos después. Ahora no podemos pelear una guerra en tantos frentes.
سوف نقتل ذلك المخنث لاحقاً حالياً , لا نستطيع أنْ نكشف أنفسنا للعامة

Y podemos hacer lo que queramos... ¡hasta volar!
و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

Mientras nosotras sepamos que están tratando de engañarnos, podemos... Anticipar sus movimientos.
طالما نعرف أنّهما يحاولان خداعنا نستطيع أنْ نسبقهما بخطوة

Como su alcalde, sólo sé demasiado bien que muchos de ustedes han perdido seres queridos por esta plaga de brujas, pero no podemos simplemente quemar a esta mujer.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Y con este tesoro, todos podemos ser felices.
و بهذا الكنز، نستطيع أنْ نكون جميعاً سعداء.

podemos ser felices. podemos tenerlo todo.
نستطيع أنْ نكون سعيدَين و نستطيع الحصول على كلّ شيء.

Y podemos hacer todo lo que queramos, ¡incluso volar!
و نستطيع أنْ نفعل أيّ شيءٍ نريده حتّى الطيران

No podemos terminar la fiesta cuando la verdadera diversión está por comenzar.
لا نستطيع أنْ ننهي الحفلة و المتعة الحقيقيّة على وشك أنْ تبدأ

podemos estar juntos ahora. Papá, por favor. No me dejes aquí.
نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا

¿Y qué podemos hacer excepto elegir creerla?
ماذا نستطيع أنْ نفعل سوى تصديقها؟

Tienes razón. podemos ser tan divertidos como... como cualquier capitán pirata.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

podemos terminar esta escalada de violencia con dignidad. A ambos lados nos conviene.
نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين

podemos conseguir lo que quieras.
نستطيع أنْ نقدّم لكم كل. ما يمكنكم الحصول عليه.

- podemos ayudarnos mutuamente.
نستطيع أنْ نساعد بعضنا بعضاً نعم

Lo hicimos antes y podemos volver a hacerlo.
-فعلناها سابقاً و نستطيع أنْ نعيد الكرّة

No podemos dejar a la gente en peligro.
لا، لا نستطيع أنْ نترك الناس في خطر

Donde podemos ser lo que queramos ser.
حيث نستطيع أنْ نكون مَنْ نشاء

Y creo que podemos decir con seguridad
وأعتقد أنّنا نستطيع أنْ نقول بكل أمان

No podemos crear magia aquí.
لا نستطيع أنْ نصنع سحراً هنا لكنْ بوسعنا استعمال...

Perdón, ¿podemos hablar un momento?
المعذرة , هل نستطيع أنْ نتكلّم ؟