"نستطيع أن نفعل ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos hacer eso
• podemos hacerlo
• podemos lograrlo
• podemos hacer esto

Si podemos hacer eso, entonces en vez de estar atrapados en datos, podremos realmente extraer información.
إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك ، إذن ، وبدلا من الوقوع في البيانات ، سوف يكون بامكاننا استخلاص المعلومات.

No podemos hacer eso ahora tanto como quisiéramos.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن بقدر ما قد ترغب في ذلك.

podemos hacer eso. Llevarla al desierto.
نستطيع أن نفعل ذلك ونستطيع إخراجها من هنا

Por mi parte, simplemente pregunto si podemos hacerlo así.
وإنني أسأل فحسب عما إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك.

Como he dicho, solamente podemos hacerlo si se nos brindan el respaldo administrativo y el apoyo judicial necesarios.
وكما قلت من قبل، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك إلا إذا حصلنا على المساندة اﻹدارية والدعم القضائي اللازمين.

Pero en otros casos sólo podemos lograrlo con recursos adicionales.
ولكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك في حالات أخرى بدون موارد إضافية.

Como líderes no podemos hacer esto solos: necesitamos la cooperación activa de todos los interesados, entre ellos los jóvenes.
ونحن، كزعماء، لا نستطيع أن نفعل ذلك وحدنا. فسوف نحتاج إلى التعاون النشيط من جميع أصحاب المصلحة، بما فيهم الشبيبة.

Sí podemos hacer eso.
في حالة كانت غاضبة على أحد ما، مثلنا مثلاً نستطيع أن نفعل ذلك

No podemos hacer eso. Los bancos cobran interés.
لا نستطيع أن نفعل ذلك فالمصارف تعمل فوائد ربوية

- Claro que puedo- podemos hacer eso,
بالطبع , أستطيع , نحن نستطيع أن نفعل ذلك

No podemos hacer eso sin una orden judicial.
حن لا نستطيع أن نفعل ذلك دون أمر من المحكمة.

Esto es una locura, Bobby, no podemos hacer eso.
هذا هو مجنون، بوبي، لا نستطيع أن نفعل ذلك.

Sé a lo que te refieres pero no podemos hacer eso.
أنا أعرف ما أقول لكم، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك.

podemos hacer eso en la escuela.
نستطيع أن نفعل ذلك في المدرسة.

- No podemos hacer eso ahora, cariño.
لا، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، الحبيبة. الله...

En efecto, debemos ocuparnos de estas circunstancias en función de nuestra capacidad nacional, pero no podemos hacerlo por separado.
بلى، لا بد لنا أن نعالج تلك الظروف وفقا لقدراتنا الوطنية، لكن لا نستطيع أن نفعل ذلك وحدنا.

Podemos ocuparnos de todo, podemos hacerlo esta noche.
نستطيع أن نفعل ذلك ثلاثتنا ، نستطيع أن نفعلها الليلة

Bien, perfecto, si no podemos hacerlo desde aquí, lo haremos desde ahí.
لو كنا لا نستطيع أن نفعل ذلك من هنا، سنقوم بذلك من هناك.

Sí, es posible, y podemos lograrlo.
نعم، إنه أمر ممكن، ونحن نستطيع أن نفعل ذلك.

¡Deje que la bomba explote! ¡No podemos hacer esto!
دعوا القنبلة تنفجر لا نستطيع أن نفعل ذلك