"نستطيع إيجاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos encontrar
• podemos hallar
• podemos encontrarlo
• podríamos encontrar
• que podamos encontrar

Estoy seguro que podemos encontrar una sala donde estos agentes del FBI no les importe esperar afuera mientras hablamos.
أنا متأكد بأننا نستطيع إيجاد غرفة حيث لا يمانع عملاء الفيدرالية من انتظارنا بالخارج بينما نتحدث

Nos estabamos preguntando si nos puede decir dónde podemos encontrar estos coches.
لو كان بمقدورك أن تخبرنا كيف نستطيع إيجاد تلك السيارتين

Y examinando en las estrellas en el cielo nocturno este movimiento parpadeante, podemos encontrar planetas.
وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب.

Si no tienen el dinero... estoy seguro de que podemos encontrar otra forma de pago.
سو لو أنكما لا تملكان النقود فإنني متأكد من أننا نستطيع إيجاد طريقة أخرى لكما كي تدفعا

podemos hallar a alguien para quien la perspectiva pueda ser atractiva.
نستطيع إيجاد شخص آخر ،شخص قد يكون حتى الإحتمال مرغوباً

No importa si lo conseguimos si no podemos encontrarlo.
لا يهمّ إن كنا حصلنا عليه طالما لا نستطيع إيجاد الجهاز

La dirección debe tener un error. No podemos encontrar el lugar.
أعتقد أن العنوان لابد أنه أصبح مغربل نحن لا نستطيع إيجاد الموقع

Nunca podemos encontrar dos palabras para decirnos mutuamente.
نحن لا نستطيع إيجاد الكلمتين لنقولها إلى بعضنا البعض

Creo que podemos encontrar una estupenda casa de menores.
أظن باننا نستطيع إيجاد مركز رعاية جيد لكم

Veamos si podemos encontrar unos tapones para los oídos.
دعنا نرى إذ كنا نستطيع إيجاد بعض سدادات الأذن لكم

Voy a contar 30 Y veamos si podemos encontrar algunos nuevos escondites esta vez.
ودعونا نرى إذا كنا نستطيع إيجاد بعض -أماكن الإختباء الجديدة هذه المرة

- Pero podemos encontrar la forma. - Todo lo que necesitemos es un satélite.
رُبما نستطيع إيجاد طريقه كُل ما نُريده هو قمر صناعى

Pero no podemos encontrar al cuarto paciente.
لكننا لا نستطيع إيجاد المريض الرابع.

Si no podemos conducir el tren nosotros, y no podemos encontrar un conductor, vamos a tener que apostar por persuadir al conductor de a bordo para que el tren haga lo que le digamos.
ولا نستطيع إيجاد سائق سوف نضطر الى الاعتماد على إقناع سائق القطار أن يفعل ما نقول له

Tienen armas. Una vez que salgamos de aquí, podemos encontrar ayuda.
بمجرد أن نخرج من هنا، نستطيع إيجاد النجدة

¿Qué quieres decir con que no podemos encontrar otra pareja exitosa?
ماذا تعني أنّنا لن نستطيع إيجاد زوجين ناجحين مرة أخرى؟

Bueno, vayamos a terrenos altos. Para ver si podemos encontrar la fuente de la señal.
لنتجه إلى مكان مرتفع ولنرَ إن كنّا نستطيع إيجاد مصدر تلك الإشارة.

Así que si nosotros podemos encontrar eso, nuestro chico también puede.
وإن كنا نستطيع إيجاد كل هذا، فمتهمنا يستطيع أيضًا

Deberíamos volver al callejón y ver si podemos encontrar alguna cosa más.
علينا الذهاب إلى ذلك الزقاق لنرَ إن كنا نستطيع إيجاد شيء آخر.

No podemos hallar al novio. ¿Qué tal al padre adoptivo?
نعرف ذلك هي تطارد شخص ما نحن لا نستطيع إيجاد صديق حميم ماذا عن والدها بالرعايه؟

Si podemos encontrarlo, si está todavía ahí, podría llevarnos hasta el asesino.
لو كنا نستطيع إيجاد ذلك، لو كان لا يزال هناك، فيمكن أن يقودنا إلى القاتل.

Seguro crees que estás limpio, pero apuesto a que podríamos encontrar algo sobre ti.
متأكدٌ بإعتقادك أنكَ طاهر، ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك.

La encontraré, pero tú debes ir a la aldea y encender una fogata para que podamos encontrar el camino.
أنا سأجدها. إذهب إلى القرية وأشعل نارا كي نستطيع إيجاد طريقنا للبيت.