"نستطيع البقاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos quedarnos
• podemos estar
• podamos estar
• podemos quedar
• podemos permanecer
• podríamos quedarnos
• pudieramos estar
• podemos sobrevivir
• pudiéramos quedarnos

No podemos quedarnos aquí afuera por demasiado tiempo. Estamos demasiado al descubierto.
لا نستطيع البقاء هنا لمدة طويله , فنحن مكشوفون جدا

De todos modos por el bien del niño ya no podemos quedarnos.
في كلّ الأحوال، حتّى بالنّسبة للطّفل لن نستطيع البقاء هنا

Mira, incluso si viene, la mala noticia es que no podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
اسمعوا، حتى لوحضر، الخبر السيء هو اننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

- ¡Al Sr. Wonka no le va a gustar esto! - ¡No podemos estar aquí todo el día!
وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم -

No podemos quedarnos despiertos hasta las tres de la mañana, hablando de cuánto te encanta tu nuevo trabajo.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

No tenemos por qué hacer nada. podemos quedarnos en la cama.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم

No podemos quedarnos aquí. Están registrando el desván.
لا نستطيع البقاء هنا إنهم يبحثون في العلية

Mira, hilary, Te lo dije, tenemos algo que hacer, no podemos quedarnos.
اسمعي ياهيلاري , أخبرتك أن لدينا . شيء يجب القيام به , لا نستطيع البقاء

Es humillante. ¿Por qué no podemos quedarnos en un buen hotel?
هذا سيء. لماذا لا نستطيع البقاء في فندق جيد

Ellos vienen hacia aquí. No podemos quedarnos más.
انهم قادمون من هذا الطريق لا نستطيع البقاء اكثر من هذا

Pero no podemos quedarnos siempre en esta camioneta.
المشكلة, إننا لا نستطيع البقاء في تلك الشاحنة للأبد

No podemos irnos Pero tampoco podemos quedarnos
نحن لا نستطيع الرحيل و كذلك لا نستطيع البقاء

- Nos ahogamos. No podemos quedarnos.
سنغرق لكن بأيا من الطرق، لا نستطيع البقاء

Querido Dios, no podemos quedarnos aquí... por favor, ayúdanos.
يارب يا حبيبي نحن لا نستطيع البقاء هنا ..

Sí.Mi familia y yo podemos quedarnos allí durante meses.
أجل، أنا وعائلتي نستطيع البقاء فيه لأشهر.

No podemos estar el uno sin el otro, ¿eh?
على ما يبدو أننا لا نستطيع البقاء بعيدآ عن بعضنا البعض،أليس كذلك؟

Necesitamos que envien un Jumper para que podamos estar calientes y secos hasta que el agua retroceda.
نريد منك أن ترسل مركبة كي نستطيع البقاء دافئين وجافين حتى ينحسر الماء

Lo siento, T.T. No nos podemos quedar.
آسف، تي. تي . نحن لا نستطيع البقاء.

Pero no podemos permanecer ocultos cuando estamos mordiendo, follando y bebiendo de la hija del viticultor.
لكن لا نستطيع البقاء مختبئين فعلاً عندما نقوم علناً لعض ومص ومضاجعة إبنة الخمار.

Con tus habilidades para cazar y mi suministro de chocolate creo que podríamos quedarnos aquí unos dos... tres años.
بمهاراة الصيد لديك و مواردي للشوكولاته اعتقد أننا نستطيع البقاء هنا من سنتين إلى ثلاث سنوات

Murio para que pudieramos estar en la Casa Blanca cuatro anos mas.
مات حتى نستطيع البقاء في البيت الأبيض لأربع سنوات اضافيه

No podemos sobrevivir sin sus ecosistemas, abundancia y diversidad.
إننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة بدون نظمها الإيكولوجية ووفرة ثرواتها وتنوعها.

Ojalá pudiéramos quedarnos a celebrar y audicionar a damas de honor, si me entiendes.
ليتنا نستطيع البقاء للاحتفال وانتقاء إشبينات العروس، تفهمين قصدي