"نستطيع العودة" - Traduction Arabe en Espagnol

• podemos volver
• podemos regresar
• podemos ir
• Podríamos volver
• Podemos irnos
• podremos regresar
• podamos volver
• podremos volver
• podríamos regresar
• lográramos volver a

Cuando termine Navidad, papá, podemos volver a la manada, y volverás a ver a mamá y al abuelo.
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي

No podemos volver por el rió, vamos contra corriente. Tenemos que volver a la tierra.
ـ لا نستطيع العودة عكس مجرى النهر سنصطدم بالتيار ـ سنضطر للذهاب برا

Señor, una vez hecho el trabajo, ¿quién sabe si podemos volver por esta ruta... o encontrarlo, aunque así fuera?
سيدي , عندما تنتهى المهمة , من يدرى إذا كنا نستطيع العودة من نفس الطريق أو ما إذا كنا سوف نجدك إذا فعلنا

Y no podemos regresar a la usina.
و نحن لا نستطيع العودة إلى محطة الكهرباء ما الذي تقولانه؟

No tenemos tierra, no podemos ir para casa.
ليس لنا أرض لا نستطيع العودة للبيت لا شيء

Cuando la alubia crezca, Podríamos volver.
عندما تنمو الفاصولياء، نستطيع العودة.

Claro que, ya no podemos volver al Four Seasons.
بالطبع لن نستطيع العودة إلى الفندق ثانية

Nuestro mundo está en manos de los Goa'uld, así que no podemos volver.
عالمنا الخاص تحت سيطرة جواؤلد لذا لا نستطيع العودة

Como te decía, una vez que mi raza adopta la forma humana... no podemos volver a ascender sin la ayuda de los Otros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Tendremos que aceptar el hecho de que no podemos volver ¿Qué?
سيكون علينا تقبل حقيقة أننا لا نستطيع العودة

- ¡Mala idea! - ¿Podemos volver a preguntar... cuándo veremos el ídolo?
فكرة سيئة ياقرد رجاءً هل نستطيع العودة للأسئلة

podemos volver a la ciudad y conseguir a alguien más?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟

No podemos volver a la entrada. Ya pasamos la entrada.
لا نستطيع العودة مرة أخري نحن أنتقلنا من مرحلة الشرفة

Solo me tomará un par de minutos, y después podemos volver a tu fiesta.
هذا سيستغرق دقيقتين وبعدها نستطيع العودة إلى موعدنا

Dentro de unos segundos, sabremos si podemos regresar.
حسناً فى بضعة ثوانى ، نحن سنعرف سواء نستطيع العودة أو لن نستطيع أن نعود

No podemos regresar juntas. Seria demasiado obvio.
لا نستطيع العودة سوية ذلك سيكون واضح جدا

¡Enséñales que está vacía y así podemos ir a casa!
أريهم أنها فارغة لكي نستطيع العودة للمنزل

Bueno... Podríamos volver con una orden.
حسنا اذا نحن نستطيع العودة بإذن تفتيش

¿Podemos irnos a casa?
مع أغراضها وأصدقائها. نستطيع العودة للمنزل؟

Entonces podremos regresar y tal vez ese tipo de allí nos deje pasar.
و بذلك نستطيع العودة و ربما نصل إلى ذلك الشخص هناك

Quizás no podamos volver a esa nave pero podría... - ...haber otra forma de salvarlo.
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه

Solo di que te equivocaste al irte... así podremos volver a ser una familia feliz.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة

Bueno, creo que estaba llevando a Lana hacia el punto en el que ya no sabía si podríamos regresar, y la amo mucho como para dejar que eso pasara.
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

Si lográramos volver a ella...
لو نستطيع العودة