"نسيتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvidaron
• olvidan
• olvidó
• olvidar
• olvidáis
• olvidando
• olvidasteis
• olvida
• olvidas
• olvidaste
• han olvidado
• habían olvidado

¿Se olvidaron? Habrá música, fuegos artificiales.
هل نسيتم أنه سيكون فرقة غنائية وألعاب نارية

En la carrera por el poder y la gloria se olvidaron de un pequeño detalle.
فى سعيكم للقوه و الفوز نسيتم شئ صغير واحد

Cuando me abandonaron en ese pedazo de tierra olvidado por Dios olvidaron una cosa muy importante, camarada.
عندما تركتموني وحيداً علي الجزيرة قد نسيتم شيئاً مهماً

Gracias por animarme, pero olvidan un detalle importante.
شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم

Porque se les olvidó leerle sus derechos
لانكم نسيتم أن تقرأوا عليه حقوقه

Esto es lo que te diría que recordaras si lo llegaras a olvidar otra vez.
هذا ما أود منكم تذكره إن كنتم قد نسيتم مرة أخرى.

¿Lo olvidáis? Si ganamos, seremos felices tres años.
هل نسيتم ان فزنا فسنسعد لثلاث اعوام

Usted está olvidando que Harvey dijo De lo que ocurrió en otra ciudad.
لقد نسيتم ما قاله هارفى عما حدث فى مدينته

Os distrajo tanto el entorno que olvidasteis todo lo aprendido hoy.
لقد إنشغلتم بالسيناريوهات حيث نسيتم كل ما علمناكم اليوم

Se han concentrado tanto en la meta que se olvidaron de algo.
يجب أن تركزوا جيداً لتصنعوها لقد نسيتم شيء واحد صغيراً إنها تدعى الموسيقى

¿O simplemente fueron escuchados se olvidaron de sus problemas y continuaron?
أم استمع إليكم فحسب ثم نسيتم مشكلتكم و تجاوزتم الأمر؟

¿Alguna vez se olvidaron de algo? Y no recuerdan por mas que lo intenten?
هل سبق وحدث أن نسيتم شيئاً بغض النظر عن صعوبة محاولة استرجاع هذا الشيء و تذكره و لم تتذكروه ؟

Y si se olvidaron de firmar cuando llegaron ¿podrían, por favor, hacerlo antes de irse?
وإن نسيتم توقيع أسمائكم حين وصلتم إلى هنا، فهلاّ فعلتم قبل ذهابكم؟

Entonces, estamos atrasados porque ustedes se olvidaron de la sopa.
لذا نحن متأخرين لأنكم أنتم . نسيتم أن تحضروا الحساء

¿O se olvidaron de sus amigos aquí en la enfermería?
أم أنكم قد نسيتم أصدقائكم في المشفى هنا؟

Ustedes olvidan que nos perseguían como tontos.
نسيتم يـا رجـال كم كنتم حمقى قديمـا حين كنتم تسعون وراءنـا

Por último, si se detienen en el medio de una canción o se olvidan de las letras, los jueces descontarán 1 punto de la puntuación.
أخيراً، إن توقفتم بمنتصف الأغنية أو نسيتم الكلمات فإن لجنة التحكيم ستخصم نقطة واحدة عليكم

Mira a quién se le olvidó tomar su tranquilizante hoy.
أنتم من نسيتم هذا

Quizá puedas olvidar tu desgracia, ¿pero y tu casta?
حتى لو مؤقتاً نسيتم خزيكم لكن مقامكم؟

Chicas, os olvidáis de los sombreros a juego.
يا سيدات،لقد نسيتم القبعات المطابقة

Todos Uds. parecen estar olvidando lo más importante... es decir, que está mal encerrar a un animal.
يبدو أنكم نسيتم أهم شيء وهو من الخطأ أن تأسر حيوان

¿U olvidasteis que fui yo el que luché codo con codo junto a cada uno de vosotros?
أم نسيتم أنني قاتلت بجواركم جميعاً؟

Pasan tanto tiempo aquí que se les olvida cómo es la vida real.
لقد قضيتم وقتاً طويلاً هنا حتّى نسيتم المعنى الحقيقي للحياة

Creo que te olvidas de la luna de sangre. ¡¿Qué es eso?
أعتقد أنكم نسيتم بشأن القمر الدموي

¿Olvidaste lo que te he enseñado siempre?
هل نسيتم ما علّمتُكم طوال الوقت؟

¿Han olvidado que todos nos estrellamos en esta isla?
‫هل نسيتم أن الطائرة تحطمت ‫بنا على هذه الجزيرة؟

Dios mío... todo este tiempo pensé que lo habían olvidado.
يا الهي .. كل هذا الوقت كنت اظن انكم نسيتم