"نشتاق" - Traduction Arabe en Espagnol

• extrañamos
• echamos
• extrañar
• extrañaremos
• extrañarte

Y este Día de Gracias, sin gritos, ni histeria, especialmente sin su abuelo aunque lo extrañamos.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما برغم أننا نشتاق إليه

Espero que sepa cuánto queremos y extrañamos a Elizabeth.
فبل كل شيء , أريدك أن تعرفي أننا نحب أليزابث ونحن نشتاق إليها

Déjalo saber que el está en cada uno de nuestros corazones. Lo queremos. Y lo extrañamos.
اجعله يعلم أنه داخل قلوبنا كلنا نحبه و نشتاق إليه

- Y echamos de menos tenerte aquí todo el tiempo. - Ohhh. ¿Verdad que sí, papá?
ونحن نشتاق إليكِ هنا طوال الوقت أليس كذلك ، يا أبي؟

Voy a extrañar tus chistes cuando esté en Dartmouth con Evan.
سوف نشتاق إليك انا وإيفن عندما نكون في جامعة دارتموث

Sr. McBain, o cualquiera sea su nombre, lo extrañaremos.
سيد ماك باين، أو أيا كان اسمك سوف نشتاق إليك

Tu padre sólo quiere decir que te extrañamos, extrañamos hablar contigo.
كل ما عناه أباك أننا نشتاق إليك، نشتاق التحدث إليك.

extrañamos al viejo perro por aquí... haciendo que ocurra toda la magia.
نشتاق إلي اللاعب الكبير هنا يجعل كل السحر يحدث

Los extrañamos, sabes. El circo los necesita.
جميعنا نشتاق إليك السيرك يحتاجك

Te extrañamos mucho.
إنه يحلم بك، نحن نشتاق إليك كثيرا.

Todos lo extrañamos y darle la espalda a tu familia no ayuda en nada.
جميعنا نشتاق له... لكن ادارة ظهرك لعائلتك لن يساعد في شيء

Lo extrañamos mucho, especialmente en este día, día en que su memoria cruza por nuestra mente.
نحن نشتاق له خاصتا في هذا اليوم عندما تلعب ذاكرته عبر أفكارنا ...

Te extrañamos. Cuídate. Te queremos.
نحنُ نشتاق إليك كن آمناً, نحنُ نحبك

Hola, papito. Te extrañamos.
مرحباً يا أبي، إننا نشتاق إليك

¡Agilidad! Los extrañamos terriblemente.
نشتاق إليكم كثيراً

Muerte, te extrañamos tanto.
موت , نحن نشتاق لك كثيراً

Lo extrañamos mucho.
نحن نشتاق اليه كثيرا.

Ausente, le echamos menos, Nos pusimos demacrados y débiles.
غابت , كنا نشتاق لها حتى انهكنا وضعفنا

Vamos a extrañar tu risa, Corndog. Volvemos en cinco minutos.
سوف نشتاق الى ضحكتك وسوف نستريح خمسة دقائق

Si crees que te extrañaremos, tranquilo, no lo haremos.
ولكن إذا تحسب بأنّنا سوف نشتاق لكَ بعد أن ترحل الآن فلا تقلق, لأنَّنا لن نشتاقُ لكَ

Adiós pequeñito. Voy a extrañarte.
وداعاً أيها الصغير سوف نشتاق لك