"نصرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu victoria
• su victoria
• triunfo

Bueno, me imagino que no me has hecho venir hasta aquí sólo para participar en tu victoria.
لا أتخيّل أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

Es una gran victoria,Juana. tu victoria.
انه نصر عظيم انه نصرك

Saborea tu victoria, Sr. Adama porque nunca tendrás la ocasión de ocupar el cargo.
تذوًق نصرك , سيد (أداما) لأنك لن تحصل أبداً على الفرصة لتذوقه

su victoria será algo fugaz, senadores.
نصرك سيكون سريع الزوال سيناتور

Iba a felicitarle, pero creo que su victoria será efímera.
كنت لأقول تهاني لكنني أعتقد أن نصرك قصير الأمد

¿Tengo tiempo para ofrecerle champán antes de su triunfo inevitable?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Lo entiendo. Ya no estás seguro de tu victoria de hoy.
لقد فهمت، لم تعد متأكداّ من نصرك اليوم

Esa, mi amigo, es tu victoria.
هذا يا صديقي هو نصرك

Él se sacrificó por tu victoria.
ضحى بنفسه من أجل نصرك

Como siempre, tu victoria fue fugaz.
كالعادة نصرك كان محض لحظة عابرة.

Puede que no ganemos, pero haremos que tu victoria sea increíblemente costosa.
ربما نخسر لكن سنجعل نصرك مكلفا

tu victoria vendrá de la confianza que tengas en ti mismo.
نصرك سوف يأتى من ثقتك بنفسك

Te sugiero que tomes tu victoria y te vayas.
وأقترح أن تصحبى نصرك وتتحركى

Dada tu victoria sobre el caballero en la cueva de Avalon me parece que tu exceso de confianza es desacertado.
ماذا؟ نظرًا إلى نصرك المحدود .."(في كهف "(أفالون فإنّ إفراطك في الثقة هو تصرّف غير حكيم

La palabra de tu victoria se extendió.
خبر نصرك انتشر،

No. Nunca compartiré tu victoria.
لا، لن أشارك في نصرك أبداً

Felicitaciones por tu victoria.
حسناً ، تهانيّ على نصرك

Ahora es el momento de probar la frutos de su victoria.
و الآن حان وقت تذوق ثمار نصرك.

Las canciones sobre su victoria llegaron a todos los rincones.
أهازيج نصرك انتشرت بعيداً في كل الأرجاء

Estaré aquí esta noche para compartir su gran triunfo.
سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم