"نصف دزينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• media docena
• una docena

Han habido media docena de estas cosas en esta zona en los últimos 60 días.
هناك نصف دزينة مثل هذه المشاهدات في هذه المنطقة في الأيام الـ60 الماضية.

Pero tengo media docena de casquillos aquí de una tercera pistola que parece no estar en ningún lado...
لكن لديّ نصف دزينة من خراطيش الرصاص للرجل الثالث و التي لم يتم العثور عليه

Ya has dado vuelta media docena de casos, y donde estas tu?
أنت قد ادرات بالفعل نصف دزينة من الحالات وأين أنت؟

Hay cerca de media docena de policías corruptos esperando un juicio en el mismo pabellón que tu hermano en este momento.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Un fenómeno similar se está gestando en África del este, donde media docena de naciones están invirtiendo en trenes y corredores multimodales para que los países sin salida al mar puedan llevar sus bienes al mercado.
ثمة ظاهرة مماثلة تجري حاليا في شرق أفريقيا، حيث نصف دزينة من الدول يستثمرون في السكك الحديدية والممرات المتعدد الوسائط حيث تمكن البلدان غير الساحلية من إيصال بضائعهم إلى الأسواق.

Se tendría que haber casado con media docena a la vez.
وفقا لهذه التواريخ، أنه يجب أن يكون متزوجا إلى نصف دزينة في نفس الوقت.

Encontré a media docena metidos ahi la primavera pasada.
لقد وجدت نصف دزينة القرفصاء الى هناك في الربيع الماضي.

Quizá media docena. Y si consiguen la orden...
ربما نصف دزينة و إن حصلت على مذكرة رسمية

Ah, y quizás también quieras fijarte en la media docena de francotiradores esperando ventilar el insectario que tienes por cerebro.
أوه, وقد تلاحظ كذلك نصف دزينة القناصين الذين ينتظرون تهوية عش الحشرات في رأسك

Tenía demasiado trabajo. Estaba a cargo de media docena de trabajos al mismo tiempo.
كنتُ منهكاً، وأحمل على عاتقي نصف دزينة من القضايا دفعة واحدة

Quiero, eh, media docena... de esas galletas blancas con el azúcar espolvoreado... y, eh...
سآخذ نصف دزينة من قطع الكعك البيضاء مع رشات الشوكولا

Ya pusiste paranoica a media docena de mi gente.
لقد زرعت الرعب فعلاً في نصف دزينة من جماعتي

Masacró a tu preciosa virgencita, y además a media docena de personas.
لقدذبحتالبتولالبريئة, إلى جانب ذلك قتلت نصف دزينة من الناس

No habrías dejado a media docena de personas inocentes en esa comisaría de policía para que murieran en vuestro lugar.
لم تكن لتترك نصف دزينة من البريئيين في قسم الشرطة ليموتوا في منزلك

Tenemos media docena de cuerpos abajo, otros nueve flotando del otro lado del mundo.
لدينا نصف دزينة من الجثت في الأسفل و تسعة أخرين يطفون في الطرف الآخر من العالم

Sólo media docena sabían que estábamos aquí.
كنا متفاهمين فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا

Viene a ayudarnos con un espía chino que llegó con pistas sobre cuentas de inteligencia de media docena de ciudades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

media docena de asesinatos, OK, en 8 meses, y creo que esas personas estaban envueltas.
نصف دزينة جرائم قتل مفهوم، في ثمانية شهور وأنا أُئمن بأن هؤلاء الناسِ متورطون

Tan sólo hay media docena de ejemplos de cartas de amenaza.
لا يوجد سوى نصف دزينة قطعة من رسائل الكراهية

Este tipo nos ha dado media docena de asesinatos ¿cuál es el problema?
هذا الرجل أعطانا للتو نصف دزينة جرائم ما المشكلة؟

Podrían sentar a una docena de niños. Perderían a la mitad.
هل يمكن أن يكون نصف دزينة الاطفال في هناك.