"نصل هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lleguemos allí
• lleguemos ahí
• llegaremos
• lleguemos allá
• llegar allí
• llegamos allí
• salimos
• estar allí
• llegar ahí
• llegar allá
• estemos allí
• que lleguemos

Cuando lleguemos allí tendremos 15 minutos antes de que llegue el personal de verdad.
بمجرد أن نصل هناك سيكون لدينا 15 دقيقة قبل ان يصل الطاقم الحقيقي.

Quitaremos la vigilancia una vez lleguemos allí.
أول ما نصل هناك لنجلي المراقبة

Estaremos seguros cuando lleguemos ahí.
يجب أن نكون بأمان عندما نصل هناك

Si solo confiamos en las prisiones para la reducción de los crímenes, me temo que nunca llegaremos allí.
إذا اعتمدنا فقط على السجون للحد من الجريمة، أنا أخشى أنني لن نصل هناك.

Estamos juntos hasta que lleguemos allá y nos bajemos del tren, pero...
نحن مُكبّلان مع بعض حتى نصل هناك ونخرج من القطار

Moriré de un ataque al corazón antes de llegar allí.
سأصاب بنوبة قلبية قبل أن نصل هناك

llegamos allí en minutos, y algunas veces en segundos.
نصل هناك خلال دقائق أحياناً ثواني

Por lo tanto, ¿qué se supone que hacer cuando lleguemos allí?
إذا ما المفروض علينا القيام به عندما نصل هناك

El final de este viaje ya está a la vista, y a él aún le preocupa que esta alianza se desmorone antes de que lleguemos allí.
نحنُ في مشهد نهاية هذه الرحلة ومازال قلق من أن تحالفه يتفكك قبل أن نصل هناك

Escucha, si vas a correr contra John Milner, me puedes dejar salir cuando lleguemos allí.
انصت، إذا كنت ستسابق (جون ميلنر)، يمكنك أن تدعني أرحل حينما نصل هناك.

No empeceis a gritar hasta que lleguemos allí.
ولا تبدا بالصراخ ايضا عندما نصل هناك ؟

Él llamó a TVATV momentos antes de que lleguemos ahí.
اتصل بإذاعة "تي في آي تي في" قبل أن نصل هناك مباشرة.

Tan pronto como lleguemos ahí, te pago.
لديها متجر , حالما نصل هناك سادفع لكم

Y una vez que lleguemos ahí, tendremos que encontrar un arbusto aislado solo para ustedes.
عندما نصل هناك سنجد غابات منفصلة لكما

llegaremos esta tarde. Tendremos viernes, sábado, domingo y lunes.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Si tomamos un taxi, llegaremos en cinco minutos.
لو أخذنا سيارة أجرة بـ ماديسون سنستطيع ان نصل هناك بخمس دقائق

Cuando lleguemos allá, después se ve donde es que es la base del campamento.
عندما نصل هناك سنستكشف أين يقع معسكرهم الرئيسى

Esperaba que pudiéramos llegar allí antes de que oscurezca.
كنت أتمنّى أن نصل هناك قبل حلول الظلام.

Bueno, ¿por qué no llegamos allí nosotros primero?
حسناً , لماذا لا نصل هناك اولاً ؟

Si salimos pronto, estaremos allí antes.
.اذا بدائنا مبكرا , يمكننا ان نصل هناك بوقت قصير

Estoy diciendo que podemos estar allí en veinte minutos.
ما اقوله هو بأمكاننا ان نصل هناك في غضون 20 دقيقه

Tenemos que llegar ahí antes del anochecer.
يجب أن نصل هناك قبل الغروب.

Y aunque exista, no sé si podamos llegar allá o no.
و حتى لو كانت موجودة لا أعلم إن كان بإمكاننا أن نصل هناك أم لا

¿Cómo volveremos a despegar una vez que estemos allí?
كيف لنا ان نبتعد عن سطح المذنب عندما نصل هناك