"نصيحتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu consejo
• consejos
• un consejo

Mira, si en algún momento quiero tu consejo con algún paciente, lo pediré.
إسمعي, إذا كنت حقاً أريد نصيحتكِ عن أحد مرضاي, سأطلب هذا

El punto es que mi dama amiga es un cerebro, como tú, no lo que acostumbro, y necesito tu consejo.
مقصدي هو أن صديقتي تشبهكِ كثيراً وهذا ليس من طباعي لكن أريد نصيحتكِ

Yo tengo que decirte algo. tu consejo fue tan bueno, que puedes tomar mi vestido.
لقد كانت نصيحتكِ جيدة بحيث تستحقي أن أُعيركِ ردائي

Mira, mamá, no importa, si lo sientes, honestamente, porque, mira, te he dicho que no quiero tus consejos.
إستمعي يا أمي ، إنني لا أبالي إذا قمتِ بالإعتذار بصراحة ، لأن ، إستمعي... لقد أخبرتكِ بأنني لا أريد نصيحتكِ

Lo siento, no quise molestarte así, pero estoy pasando por algo realmente raro y atemorizante, y eres la única persona a la que puede hablarle de ello, necesito un consejo
أنا آسفة ، لم أقصد أن أزعجكِ بهذه الطريقة لكن الذي أمر به شيئاً حقاً غريب و مخيف و أنتِ الشخص الوحيد الذي أستطيع بأن أتحدث إليه بشأن هذا ، و أحتاج إلى نصيحتكِ تريدين نصيحة ؟

Por cierto, tu consejo sobre siempre dividir los ochos no funciona cuando el repartidor muestra un diez.
بالمناسبة ، نصيحتكِ بشأن تقسيم الـ8 دائماً لا تنجح عندما يظهر الموزع عشرة

Sólo espero que tu consejo no tenga un motivo oculto
فقط أتمنى أن نصيحتكِ ليس لها دافع خفي

Tomé tu consejo e inundé mi sistema con gluten.
لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين

Él valora tu consejo.
لذلك سيقدر نصيحتكِ

Sólo quiero tu consejo.
كل ما كنت أريده هو نصيحتكِ

Yo quiero tu opinión... Necesito tu consejo.
أريد رأيك أحتاج نصيحتكِ

Parece que ha hecho caso a tu consejo.
يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ.

Solo quería tu consejo.
أردت نصيحتكِ وحسب

- tu consejo fue un asco. - ¿Qué consejo?
نصيحتكِ سيئة - أيّ نصيحة؟

¿Ése es tu consejo?
تلك هي نصيحتكِ

¿Ese es tu consejo?
أهذه نصيحتكِ ؟

¿Ese es tu consejo?
هذه نصيحتكِ ؟

Necesito tu consejo.
أحتاج نصيحتكِ.

Ahórrate tus consejos, que yo sé muy bien a dónde debo ir.
وفري نصيحتكِ أعرف أين أذهب

Tus consejos, Holly-- ella---
بشأن نصيحتكِ مع (هولي) ، إنها...

- Gracias. Gracias, Emma, por un consejo que no te he pedido pero nos ceñiremos al plan.
أشكركِ يا (إيما)، على نصيحتكِ الغير مطلوبة.