"نطلب منه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pedirle
• le pedimos
• pidiendo

Cuando este tipo llegue a casa, tenemos que pedirle que encienda la calefacción.
عندما يحضر هذا الرجل للمنزل يجب أن نطلب منه إصلاح التدفئة

Primero deberíamos pedirle los huesos. Si se niega lo dejamos en el suelo.
علينا أن نطلب منه العظمة أولاً و من ثم اذا رفض سنتركه في مكانه

Supongo que si, pero dudo que esté dispuesto a recordar y aunque lo estuviera, ¿podemos pedirle que lo haga?
حسنا ، أعتقد ذلك لكننى أشك أنه سيكون راغبا فى أن يتذكر و حتى لو كان كذلك فكيف نطلب منه شيئا كهذا ؟

Y también está escuchando nuestras instrucciones cuando le pedimos que haga cosas.
وهو يستمع الى تعليماتنا ايضاً عندما نطلب منه تنفيذها

¿O intenta hacer lo que le pedimos, y había un problema?
أم أنه يحاول فعل ما نطلب منه وقد كان هناك مشكلة ما؟

No lo sé. Pero sí sé que le estamos pidiendo que entregue a su propio hermano.
لا أعرف، ولكني أعرف أننا نطلب منه تسليم أخيه

Si va en esta misión, eso podría matarlo No podemos pedirle que lo haga.
اذا استمر على هذه المهمة ، يمكن أن يقتله. لا يمكننا أن نطلب منه أن يفعل ذلك

Espero... que algún día podamos pedirle que se convierta en el maestro del príncipe...
ما زالت اتمنى يوم واحد ، يمكن أن نطلب منه أن يكون معلم اميرنا

Pero cariño, no podemos pedirle que ordene nuestro armario.
انه ضيف لدينا لا يمكننا أن نطلب منه فحسب أن ينظم خزانتنا

Mira, todo lo que estoy sugiriendo es que tal vez haya una forma educada de que podamos pedirle que se quede en el patio.
عزيزتي انا فقط اقترح انه ربما هناك طريقة مهذبة بحيث نطلب منه ان يبقى في الفناء

Bueno, tal vez podamos pedirle que no lo haga.
حسنا, ربما يجب علينا ان نطلب منه الا يفعل ذلك

He oído que es un buen hombre. No podríamos pedirle ayuda?
سمعت أنه رجل طيب ألا يمكننا أن نطلب منه المساعدة؟

Tenemos que crearte un perfil y luego pedirle que sea tu amigo.
يجب أن نسجل لكِ ملف تعريفي وبعدها نطلب منه أن يكون صديقك

¿Podemos pedirle que tome un objeto con la mano?
أيمكننا أن نطلب منه.. بأن يمسك شيئاً بيده؟

Para pedirle que otorgue a Carfin la orden de Nishan Iftikhar, ya que es tan buen gitano.
نطلب منه جائزة لكارفن نيشان نظام افتخار كونه ذاك الغجري الجيد

¿Pedirle que se retire?
نطلب منه الإنسحاب من الموضوع ؟

¿Le pedimos que explique ese cita misteriosa?
يمكننا أن نطلب منه أن يشرح سبب هذا الموعد الغامض.

Despertémoslo y le pedimos que firme una autorización.
أنت محقة ، دعنا نوقظه و نطلب منه التوقيع على تنازل

- Que se lo digan a Juan Delgado cuando le pedimos que nos escriba un cheque de $ 10 millones.
أخبر ذلك لخوان ديلغادو عندما نطلب منه أن يحرر لنا شيك بعشرة ملايين دولار

No lo sé. Pero sí sé que nosotros le estamos pidiendo a su vez en su propio hermano.
لا أعرف، ولكني أعرف أننا نطلب منه تسليم أخيه