"نطلق عليه" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamar
• que llamamos
• llamarse
• lo llamábamos
• llamarlo
• le llamamos
• la llamamos
• lo llamamos "
• nosotras llamamos
• nosotros llamamos
• llamaríamos
• lo llamamos el
• llamaremos así mantequilla
• que denominamos

Ella estaba en ese lugar del medio, ese lugar que podríamos llamar arte o ficción.
لقد كانت محقةََ في ذلك منتصف ذلك المكان، المكان الذي يُمكن ان نطلق عليه فن او خيال.

Al fin, un refugio seguro al que poder llamar hogar.
على الأقل مرفأ أمِن يمكن أن نطلق عليه : الوطن

Señor, lo que tenía ahí es lo que llamamos un fantasma no terminal enfocado o un vapor ambulante de clase 5.
سيدى، ما كان يوجد لديك نطلق عليه شبح مركز متكرر غير منتهى، أو شبح طائر من الفئة الخامسة

Sospecho que era una rata negra o lo que llamamos una rata de techo.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

El redescubrimiento de lo que podría llamarse microdesarme es uno de los fenómenos nuevos de estos últimos años.
وإعادة اكتشاف ما يمكن أن نطلق عليه " نزع السلاح على نطاق صغير " تعتبر إحدى الظواهر الجديدة في السنوات القليلة الماضية.

lo llamábamos "la hora del baño", y era con mucho el mejor momento del día.
، كنا نطلق عليه وقت الاستحمام وكانت بشكل كبير أفضل وقت في يومي

Puedo llamarlo Dennis, somos viejos amigos.
انظر، أنا يمكن أن نطلق عليه دينيس لأننا صديقان قديمان.

El hombre grande del grupo, le llamamos Boomer.
اكبر ذكر فى المجموعه نحن نطلق عليه العامل

Pásate, porque hemos montado un fiestón, y la llamamos "¡vida!" Perdonen, señoritas.
مُر علينا, لأننا نقيم احتفالا كبيراً ونحن نطلق عليه "الحياة"! معذرة, ياسيّدات 83 00: 05:

Bueno, ya sabe, eso es lo que nosotras llamamos... "has-bian" (ex lesbiana).
(كما تعرفين هذا ما نطلق عليه... (سحاقية مستقيمة

Esa señal salió a la velocidad de la luz y llegó, 26 años después a las inmediaciones de la estrella que nosotros llamamos Vega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Una especie de latitud a la que felizmente podemos llamar realidad en la cual, como siempre dicen todo es posible.
والحيز الذي نطلق عليه الواقع حيث يقول الجميع اي شيء ممكن

De hecho, ni siquiera sé si la podemos llamar a esta persona un "estudiante,"
في الوقع،لاأظن أنه يجب علينا أن نطلق عليه طالب

No pertenece al mundo que llamamos el nuestro.
وهي لا تنتمي إلى العالم الذي نطلق عليه عالمنا.

HS: Sí, y eso es lo que llamamos racismo.
المحاور: نعم, وهذا ما نطلق عليه, ما نطلق عليه العنصرية.

Las políticas de empobrecer al vecino deben distinguirse de las que pueden llamarse políticas de «empobrecerse a uno mismo», cuyos costos económicos se asumen principalmente en forma local, aunque también pueden afectar a otros.
ولابد من التمييز بين سياسات استغلال الجيران وبين ما يمكننا أن نطلق عليه سياسات "إفقار الذات"، والتي يتحمل تكاليفها الداخل في الأساس، ولو أنها قد تؤثر على الآخرين أيضا.

Solíamos jugar al Dungeon Master los fines de semana. lo llamábamos Brujo.
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر

Todo lo que llamaríamos seres vivientes complejos hoy, comparten la misma estructura básica, está construida por células llamadas eucariotas.
كل شيء يُمكن أن نطلق عليه شيء حي معقد اليوم يُشارك نفس التركيب الأساسي مكون من خلايا يُطلق عليها حقيقيات النوى.

Sí, en realidad lo llamamos el martillo.
.اجل نحن نطلق عليه اسم المطرقه

De acuerdo, bien, ellos han picado ya, lo llamaremos así mantequilla de cacahuete, ya saben, deliciosamente cremosa sola, pero si lo mezclan con cualquier cosa dulce quizás chocolate...
حسناً ، هذا الذي سرقوه يُمكننا ان نطلق عليه زبدة الفستق أنت تعلم ، هي لذيذة جداً بمفردها

Eso es lo que denominamos crecimiento inclusivo.
وذلك ما نطلق عليه النمو الشامل.