"نظام اليونيدو المالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Reglamento Financiero de la ONUDI
• su Reglamento Financiero
• el Reglamento Financiero
• la situación financiera de la ONUDI

Habida cuenta de que será necesario introducir cambios en el Reglamento Financiero de la ONUDI para que la Conferencia General los apruebe en 2009, el GRULAC espera que esos cambios se presenten a los Estados Miembros antes del cuarto trimestre de 2008.
وبما أن من الضروري إدخال تغييرات على نظام اليونيدو المالي تُعرض على المؤتمر العام في عام 2009 للموافقة عليها، فإن مجموعتها تأمل أن تُقدّم تلك التغيرات إلى الدول الأعضاء قبل الربع النهائي من عام 2008.

Propuestas de enmienda del Reglamento Financiero de la ONUDI
التعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي

Enmiendas propuestas al Reglamento Financiero de la ONUDI
مرفق التعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي

Enmiendas propuestas al Reglamento Financiero de la ONUDI
التعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي

1.8 Los estados financieros de la ONUDI se preparan con arreglo a lo dispuesto en el artículo X de su Reglamento Financiero, aprobado por la Conferencia General, y conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS).
1-8 تعد بيانات اليونيدو المالية وفقا للمادة العاشرة من نظام اليونيدو المالي الذي اعتمده المؤتمر العام وبالامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (معايير إيبساس).

Texto propuesto para la enmienda del Reglamento Financiero de la ONUDI
المرفق التعديل المقترح على نظام اليونيدو المالي

Reglamento Financiero de la ONUDI.
نظام اليونيدو المالي: مذكِّرة من الأمانة

Reglamento Financiero de la ONUDI. Nota de la Secretaría
نظام اليونيدو المالي. مذكّرة من الأمانة

Reglamento Financiero de la ONUDI. Nota de la Secretaría
نظام اليونيدو المالي. مذكرة من الأمانة

:: Decisión IDB.39/Dec.6 de la Junta, relativa al Reglamento Financiero de la ONUDI
:: مقرَّر المجلس م ت ص-39/م-6 بشأن نظام اليونيدو المالي

:: Decisión IDB.41/Dec.11 de la Junta, relativa al Reglamento Financiero de la ONUDI
:: مقرَّر المجلس م ت ص-41/م-11 بشأن نظام اليونيدو المالي

29. Se pediría al grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de estudiar las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero de la ONUDI que tuviera plenamente en cuenta una decisión de ese carácter de los órganos rectores.
٩٢ - وكذلك فسوف يطلب الى الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترحة على نظام اليونيدو المالي أن يضع في الاعتبار تماما أي قرار تأخذه في هذا الصدد الهيئات الادارية .

Reglamento Financiero de la ONUDI.
● نظام اليونيدو المالي.

1. El Reglamento Financiero de la ONUDI fue aprobado inicialmente por la Conferencia General el 12 de noviembre de 1987 en su decisión GC.2/Dec.25.
1- اعتُمد نظام اليونيدو المالي في الأصل من قبل المؤتمر العام في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1987، وذلك في المقرر م ع - 2/م - 52.

Situación financiera de la ONUDI (tema 6); Reglamento Financiero de la ONUDI (tema 7)
وضع اليونيدو المالي (البند 6)؛ نظام اليونيدو المالي (البند 7)

Reglamento Financiero de la ONUDI (tema 7)
باء- نظام اليونيدو المالي (البند 7) خامساً-

IV. Situación financiera de la ONUDI (tema 6); Reglamento Financiero de la ONUDI (tema 7)
رابعا- وضع اليونيدو المالي (البند 6)؛ نظام اليونيدو المالي (البند 7)

1.8 Los estados financieros de la ONUDI se preparan con arreglo a lo dispuesto en el artículo X de su Reglamento Financiero, aprobado por la Conferencia General, y conforme a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS).
1-8 تُعدُّ بيانات اليونيدو المالية وفقا للمادة العاشرة من نظام اليونيدو المالي الذي اعتمده المؤتمر العام وبالامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (معايير إيبساس).

20. En relación con el tema 2 b), la Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la situación financiera de la ONUDI (IDB.38/7), una nota de la Secretaría sobre el Reglamento Financiero de la ONUDI (PBC.26/CRP.3) e información actualizada sobre la situación de las cuotas (IDB.38/CRP.2).
20- عُرض على المجلس، في إطار البند الفرعي 2 (ب)، تقرير من المدير العام عن وضع اليونيدو المالي (IDB.38/7)، ومذكّرة من الأمانة عن نظام اليونيدو المالي (PBC.26/CRP.3)، ومعلومات محدَّثة عن حالة الاشتراكات المقرَّرة (IDB.38/CRP.2).