"نظرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• miradas
• mirada
• ojos
• Luce
• ve
• mirar
• percepciones
• ojitos
• la pinta
• Regards
• reflexiones SOBRE

Como, no hacerle miradas especiales y ponerte sentimental y lo que sea.
لا تعطه نظرات خاصة وتحصلي على كل العواطف وغير ذلك

Ella tiene las miradas, las inseguridades, y credenciales emocionales para realmente hacer una diferencia.
لديها نظرات, و انعدام الأمن, و الوثائق العاطفية أنها حقا تحدث فرقا

Porque una cosa es que deba soportar las miradas vergonzantes de nuestros vecinos, pero no puedes esperar que acepte eso del mundo entero.
لانه الشيء الوحيد الذي يجعلني صامدة امام نظرات العار من جيراننا لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا

Estaba toda contorsionada, arrugada, con una horrible mirada de pánico y terror.
كان جسده منكمش ، محطم يعتليه أبشع نظرات الخوف والهلع

La probabilidad de que eso ocurra es limitada... viendo que soy incapaz de mirar a los ojos a una mujer desconocida.
اعتقد ان فرص حدوث هذا قليلة الى حد ما ارى اننى عاجز عن عمل نظرات بالعين مع امراة

Porque la forma en que vistes Luce muy inusual a primera vista.
هذا لأن الطريق الذي تنظر إليه نظرات غير عادية جدا من النظرة الأولى

¿ Y sabes qué más se ve adorable ?
وأنت تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك نظرات رائعة؟

¡Así que si quieres mirar mal a alguien, mira mal a un espejo!
لو أردت توزيع نظرات نارية على أحد ، انظر في المرآة

En una serie de carteles y anuncios, siete rostros expresivos de miembros de minorías afrontan las miradas de los espectadores.
وتظهر على سلسلة من الملصقات واﻹعلانات سبعة وجوه معبرة ﻷفراد من اﻷقليات تواجه نظرات المشاهدين والمشاهدات.

Ésta señaló que no podía participar porque no podía soportar las miradas de sus vecinos. " Conocen bien mi situación y se ríen.
إذ قالت " لا يمكنني المشاركة، لأنني لا أستطيع تحمل نظرات جيراني. فهم يعرفون عني الكثير، ولذلك يضحكون على حالتي.

les devuelva o no la mirada. Al caminar a la frutería o la modista recibo miradas tan penetrantes que podrían cortarme en trozos, rodaja por rodaja".
سواء مشيت لبائع فاكهة أو خياط، تلقيت نظرات حادة قطعتني إربًا إربًا.“

Son pensamientos, miradas, palabras de amor y secretos que guardan su valor si las decimos en frente de otra gente, ¿como esto?
أفكار، نظرات كلمات حب و أسرار أحتفظ بمبادئهم لو كشفنا عنهم أمام الناس الآخرين، كهذا؟

No importa, no quiero miradas arrogantes.
إلا إنني لا أريد أن أرى أي نظرات بها لمحة من التكبر

¿Quieres decir que no viste todas esas miradas de: "No te preocupes, ya hallarás a alguien"?
أتريدين إخباري أنكِ لم تلاحظي نظرات التعاطف و المواساة تلك؟

Y aunque no se den cuenta, cuando observan a una mujer blanca con mirada limpia, la reacción instantánea de sus cerebros es percibir felicidad.
كما لو أنهم يشعرون بالغضب. وبالرغم من أنهم لا يُدركون ذلك. عندما ينظرون إلى اي انثى بيضاء مع نظرات فارغة،

Y en cada momento sentía la mirada fría de los ojos de los condenados que me seguían.
و في كل مرة، كنت أشعر بنظرات السجناء التي كان يقشعر منها بدني نظرات هؤلاء السجناء المحكوم عليهم كانت تتبعني.

También aprenden a seguir la mirada de la gente, porque lo que sea que la gente esté mirando es sobre lo que está pensando.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.

Es realmente peor de lo que Luce
هي أسوأُ في الحقيقة منه نظرات

Estoy seguro de que tu trasero se ve muy bien también.
أَنا متأكّدُ عقبُكَ نظرات جيّدة جداً أيضاً.

Las percepciones de los gobiernos con respecto a los niveles de inmigración y emigración han cambiado muy poco desde 1983.
وقد طرأ تغير ضئيل بصورة ملحوظة على نظرات الحكومات إلى كل من معدلات الهجرة الوافدة والهجرة الخارجة منذ عام ٩٨٣١.

Al-Qaeda, hurones edulcorante artificial esos expendedores de golosinas con sus ojitos muertos.
كل شئ كان يخيفه , القاعدة، النمس، مرطبات الوجه . . و نظرات الأعين الكثير من الأمور

- No me gusta la pinta de éste.
شروط التطور في امبراطورية هاموند الغذائية لا تعجبني نظرات هذا الرجل رجل بحرية سابق..

Ha colaborado con la Fundación Jean Jaurès y la Coordination française pour le Lobby européen des femmes, así como con la Association Regards de femmes.
وقادت شراكة عمل مع مؤسسة جان جوريس ولجنة التنسيق الفرنسية لجماعة الضغط النسائية الأوروبية ومع رابطة نظرات المرأة.

reflexiones SOBRE el período de sesiones del Grupo de Trabajo
نظرات في أعمال دورة الفريق العامل