"نظرتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• miraste
• miras
• mirado
• mirar
• mirabas
• viste
• miró
• mirada
• fijamos
• ojos

Mamá, ¿por qué te miraste de esa forma en la pecera?
أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟

Mamá... ¿por qué te miraste de esa forma en la pecera?
أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟

Si miras más de cerca, hallarás que hay metadatos alrededor de los píxeles.
إذا نظرتِ بامعان سترين بان هناك بيانات أدقّ

Si la abres y miras, te asaré.
لو فتحته, و نظرتِ إليه, سأسيخكِ.

Probablemente has mirado al altar y has visto todo tu futuro, y no era perfecto, pero eso no significa que no vaya a ser bueno.
و ربّما نظرتِ إلى المذبح فرأيتِ مستقبلكِ بأكمله و لم يكن مثاليّاً، لكن لا يعني ذلك أنّه لا يمكن أن يكون رائعاً.

Ahora los paños de cocina ya no están. ¿Podrías mirar las manos?
المناشِف لم تَعُد موجودة. هلا نظرتِ إلى اليدين؟

Lo vi en tus ojos cuando mirabas ala niña.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

miraste alrededor y viste todas tus amigas haciendo pareja y casándose así que decidiste que debías adelgazar fuiste a un gimnasio, te volviste adicta, tal vez salías a correr.
نظرتِ حولك فوجدتِ جميع أصدقائك قد ارتبطوا و تزوجوا فقررتِ وقتئذٍ أن تفقدي بعض الوزن فاشتركتِ في نادي صحي، و أدمنته ربما مارستِ الركض قليلاً

La forma en la que miraste a esa cosa que estaba colgada, la forma en que reaccionaste.
الطريقه التي نظرتِ بها لهذا المخلوق كانت مُلفته للنظر طريقه إنفعالِك

La forma en que me miraste cuando me agradeció por salvar su vida.
-ماذا؟ الطريقة التي نظرتِ إليّ بها عندما شكرني على إنقاذ حياته

- miraste en los ojos de un Ángel, ¿no? - No pude evitarlo.
أنت نظرتِ في عيون التمثال.أليس كذالك - لم أستطع منع نفسي..

No, pero la primera vez que intenté besarte me miraste como si fuera una enfermedad venérea.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Me miraste a los ojos y actuaste como que me entendías.
لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

Si miras lo suficientemente cerca, verás lo que estás buscando.
إذا نظرتِ بشكل جيد، سوف ترين إياً كان تبحثين عنه.

Si miras el fondo del pozo con un espejo, verás el futuro. Eso es lo que dicen.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Si miras a la gente a los ojos, jamás notarán lo que llevas puesto.
إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين

Le has mirado a los ojos, como lo he hecho yo.
لقد نظرتِ إلى عينيهِ، كما نظرتُ أنا.

¿Alguna vez has mirado estos pies?
اعني, هل نظرتِ إلى قدمك في أي وقت مضى؟

¿Cuándo, exactamente, tuvo tiempo de mirar a su alrededor?
متى تحديدا كانت تلك اللحظة التي نظرتِ فيها للآخرين؟

Ayer mientras me mirabas, me di cuenta de algo.
عندما نظرتِ إلي بالأمس أدركت شيئًا

Y entonces cuando comenzaron los disparos, miró por la ventana y vió al tirador, ¿correcto?
ثم حينما بدأ إطلاق النار، نظرتِ من النافذة، و رأيتِ الجاني؟

Le agradecería si pudiera echarles una mirada.
سأكون ممتنًّا لو نظرتِ في أمرها.

Ya sabes, dicen si nos fijamos en algo verde durante diez minutos todos los días, se supone que te levanta el ánimo.
تعلم، يقولون أن نظرتِ إلى شيء أخضر لعشرة دقائق كل يوم يفترض بهذا أن يبهجك.

¿Ahora puedes mirarme a los ojos y decirme que me amas?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟