"نظرت فيها اللجنة الخاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• examinados por el Comité Especial

III. Resoluciones y decisión relativas a temas concretos examinados por el Comité Especial en 2014
قرارات ومقرر بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2014

Los documentos y los testimonios examinados por el Comité Especial fueron los siguientes:
20 - واشتملت المواد والإفادات التي نظرت فيها اللجنة الخاصة على ما يلي:

Además de la resolución 58/111, la Asamblea General aprobó otras 10 resoluciones y adoptó 2 decisiones sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2003, que se enumeran más abajo.
10 - وفضلا عن القرار 58/111، اتخذت الجمعية العامة أيضا 10 قرارات أخرى ومقررين اثنين فيما يتعلق ببنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2003.

Además de la resolución 59/136, la Asamblea General aprobó otras 11 resoluciones y adoptó tres decisiones sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2004, que se enumeran más abajo.
10 - وفضلا عن القرار 59/136، اتخذت الجمعية العامة أيضا 11 قرارا آخر و3 مقررات فيما يتعلق ببنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2004.

Además de la resolución 60/119, la Asamblea General aprobó otras 11 resoluciones y adoptó una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2005, que se enumeran más abajo.
10 - وفضلا عن القرار 60/119، اتخذت الجمعية العامة أيضا 11 قرارا آخر ومقرر واحد فيما يتعلق ببنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2005.

Además de la resolución 61/130, la Asamblea General aprobó otras 11 resoluciones y adoptó una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2006, que se enumeran más abajo.
2 - بالإضافة إلى القرار 61/130، اعتمدت الجمعية العامة 11 قرارا ومقررا آخر تتعلق ببنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2006، وهى مدرجة أدناه.

Además de la resolución 62/120, la Asamblea General aprobó otras 10 resoluciones y adoptó una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2007, que se enumeran a continuación.
3 - وبالإضافة إلى القرار 62/120، اعتمدت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2007، وهى مدرجة أدناه.

Además de la resolución 63/110, la Asamblea General aprobó otras 10 resoluciones y adoptó dos decisiones sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2008, que se enumeran a continuación.
3 - وبالإضافة إلى القرار 63/110، اعتمدت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررين بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2008، وهي مدرجة أدناه.

Además de la resolución 64/106, la Asamblea General aprobó otras 10 resoluciones y una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2009, que se enumeran a continuación.
3 - وبالإضافة إلى القرار 64/106، اعتمدت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقرر بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2009، وهي مدرجة أدناه.

Además de la resolución 65/117, la Asamblea General aprobó otras diez resoluciones y una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2010, que se enumeran a continuación.
3 - وإضافة إلى القرار 65/117، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2010، وهي مدرجة أدناه.

Además de la resolución 66/91, la Asamblea General aprobó otras diez resoluciones y una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2011, que se enumeran a continuación.
3 - وإضافة إلى القرار 66/91، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2011، وهي مدرجة أدناه.

Además de la resolución 67/134, la Asamblea General aprobó otras diez resoluciones y una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2012, que se enumeran a continuación.
3 - وإضافة إلى القرار 67/134، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2012، وهي مدرجة أدناه.

Además de la resolución 68/97, la Asamblea General ha aprobado otras diez resoluciones y una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2013, que se enumeran a continuación.
٣ - وإضافة إلى القرار 68/97، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2013، وهي مدرجة أدناه.

Entre otros temas examinados por el Comité Especial, se retiró una propuesta de enmienda del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.
٥ - وأردفت قائلة إن من البنود اﻷخرى التي نظرت فيها اللجنة الخاصة اقتراح تم سحبه بتعديل النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية.

Además de la resolución 69/107, la Asamblea General aprobó otras diez resoluciones y una decisión sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2014, que se enumeran a continuación.
14 - إضافة إلى القرار 69/107، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقرراً واحداً بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2014، وترد أدناه قائمة بهذه القرارات والمقرر.

El Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia celebró 17 sesiones, así como diversas reuniones oficiosas, entre el 14 de abril y el 30 de junio y presentó los cinco informes que se indican a continuación, que subsiguientemente fueron examinados por el Comité Especial en sus sesiones 1402ª, 1407ª y 1408ª, celebradas entre el 20 y el 29 de julio:
٤٤ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ٧١ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٤١ نيسان/أبريل الى ٠٣ حزيران/يونيه وقدمت التقارير الخمسة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ٢٠٤١ و ٧٠٤١ و ٨٠٤١ المعقودة في الفترة من ٠٢ الى ٩٢ تموز/يوليه، وهي:

41. El Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia celebró 17 sesiones, así como diversas reuniones oficiosas, entre el 11 de marzo y el 29 de junio y presentó los cuatro informes que se indican a continuación, que subsiguientemente fueron examinados por el Comité Especial en sus sesiones 1416ª, 1417ª, 1421ª, 1425ª a 1427ª celebradas entre el 8 y el 27 de julio:
٤١ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ١٧ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ١١ آذار/مارس الى ٢٩ حزيران/يونيه وقدمت التقارير اﻷربعة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ١٤١٦ و ١٤١٧ و ١٤٢١ و ١٤٢٥ الى ١٤٢٧، المعقودة في الفترة من ٨ الى ٢٧ تموز/يوليه، وهي:

El Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia celebró 15 sesiones, así como diversas reuniones oficiosas, entre el 23 de febrero y el 7 de junio y presentó los cuatro informes que se indican a continuación, que subsiguientemente fueron examinados por el Comité Especial en sus sesiones 1431ª, 1432ª, 1437ª y 1439ª celebradas entre el 11 y el 15 de julio:
٣٥ - وعقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعدة ١٥ جلسة، وعددا آخر من الجلسات غير الرسمية في الفترة من ٢٣ شباط/فبراير إلى ٧ حزيران/يونيه وقدمت التقارير اﻷربعة التالية، التي نظرت فيها اللجنة الخاصة لاحقا في جلساتها ١٤٣١ و ١٤٣٢ و ١٤٣٧ و ١٤٣٩، المعقودة في الفترة من ١١ إلى ١٥ تموز/يوليه، وهي:

Los documentos examinados por el Comité Especial el presente año, algunos de los cuales figuran en su programa desde hace varios años, suelen estar redactados en términos demasiado vagos, en ellos no siempre se tiene en cuenta la práctica de la Organización en el ámbito considerado y, en ocasiones, modifican el equilibrio de la Carta, especialmente las funciones respectivas del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General.
9 - وقال إن الوثائق التي نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2000، وبعضها كان على جدول أعمالها لعدة سنوات، كانت في كثير من الأحيان مكتوبة بلغة شديدة الغموض؛ كما أنها لم تأخذ في الاعتبار دائما ممارسة المنظمة في المجال الذي يتعلق به الأمر، ولم تستطع أحيانا احترام التوازن الذي قرره الميثاق، وخاصة فيما يتعلق بدور كل من مجلس الأمن والجمعية العامة.