"نظر الفريق العامل في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Grupo de Trabajo examinó el
        
    • el Grupo de Trabajo examinó la
        
    • el Grupo de Trabajo examinó las
        
    • el Grupo de Trabajo examinó su
        
    • el Grupo de Trabajo consideró
        
    • el Grupo de Trabajo estudió
        
    • el Grupo de Trabajo ha examinado
        
    • el Grupo de Trabajo había examinado
        
    • el Grupo de Trabajo se
        
    107. En sus sesiones 17ª a 23ª, el Grupo de Trabajo examinó el texto y las Normas Modelo propuestas artículo por artículo. UN ١٠٧ - في الجلسات من ١٧ إلى ٢٣، نظر الفريق العامل في نص القواعد النموذجية المقترحة، وذلك فقرة فقرة.
    128. el Grupo de Trabajo examinó el artículo 19 tertio en su sexta sesión plenaria, celebrada el 9 de noviembre de 1995. UN ٨٢١- نظر الفريق العامل في المادة ٩١ مكرراً ٢، في جلسته العامة ٦ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.
    15. En su primera sesión, el Grupo de Trabajo examinó el programa provisional contenido en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/1. UN ٥١- نظر الفريق العامل في جلسته اﻷولى، في جـــدول اﻷعمــــال المؤقـــت الوارد في الوثيقـــة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/1.
    109. En su 22ª sesión, celebrada el 23 de marzo, el Grupo de Trabajo examinó la propuesta presentada por Sierra Leona (véase el documento A/48/398, anexo), cuyo texto decía: UN ٠٩١ - في الجلسة ٢٢ المعقودة في ٢٣ آذار/مارس، نظر الفريق العامل في الاقتراح المقدم من سيراليون، ونصه كما يلي:
    En las sesiones siguientes, el Grupo de Trabajo examinó las opiniones y propuestas planteadas en las sesiones anteriores. UN وخلال الجلسات اللاحقة، نظر الفريق العامل في اﻵراء والمقترحات التي أعرب عنها خلال الجلسات السابقة.
    También durante la octava sesión, el Grupo de Trabajo examinó el establecimiento de un foro permanente. UN وخلال الجلسة الثامنة أيضا نظر الفريق العامل في إنشاء محفل دائم.
    el Grupo de Trabajo examinó el tema en sus sesiones novena y décima, celebradas los días 19 y 20 de abril. UN ١٧١ - نظر الفريق العامل في المسألة في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين يومي ١٩ و ٢٠ نيسان/ أبريل.
    67. el Grupo de Trabajo examinó el artículo 4, que figuraba en el párrafo 41 del documento A/CN.9/WG.II/WP.166. UN 67- نظر الفريق العامل في المادة 4 بصيغتها الواردة في الفقرة 41 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.
    68. el Grupo de Trabajo examinó el artículo 5 que figuraba en el párrafo 43 del documento A/CN.9/WG.II/WP.166. UN 68- نظر الفريق العامل في المادة 5 بصيغتها الواردة في الفقرة 43 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.
    160. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 6, enunciado en el párrafo 5 de documento A/CN.9/784. UN 160- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 6 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    165. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 7, enunciado en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 165- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 7 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    168. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 8, enunciado en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 168- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 8 بصيغتها الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    171. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 9 recogido en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 171- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 9 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    177. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 11 recogido en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 177- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 11 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    179. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de artículo 12 recogido en el párrafo 5 del documento A/CN.9/784. UN 179- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 12 بصيغته الواردة في الفقرة 5 من الوثيقة A/CN.9/784.
    22. el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de preámbulo enunciado en el párrafo 4 del documento A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1. UN 22- نظر الفريق العامل في مشروع الديباجة، بصيغته الواردة في الفقرة 4 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.123/Add.1.
    51. el Grupo de Trabajo examinó la cuestión en sus sesiones cuarta a séptima, décima y 11ª. UN ٥١ - نظر الفريق العامل في المسألة المذكورة أعلاه في جلساته ٤ الى ٧ و ١٠ و ١١.
    En su 11ª sesión, celebrada el 1º de marzo de 1996, el Grupo de Trabajo examinó la propuesta mencionada, presentada por Cuba al Comité Especial en su período de sesiones de 1995. UN ٨٥ - في الجلسة ١١ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٦، نظر الفريق العامل في الاقتراح المشار إليه أعلاه الذي قدمته كوبا في دورة اللجنة الخاصة لعام ١٩٩٥.
    el Grupo de Trabajo examinó las siguientes cuestiones en relación con el apoyo médico: UN 94 - نظر الفريق العامل في المسائل التالية المتصلة بخدمات الدعم الطبي:
    17. el Grupo de Trabajo examinó su proyecto de informe del 1º al 5 de mayo de 1995. UN ١٧ - نظر الفريق العامل في مشروع تقريره في الفترة من ١ الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.
    Dadas las circunstancias, el Grupo de Trabajo consideró las dos opciones siguientes: UN مراعاة للظروف المذكورة، نظر الفريق العامل في الخيارين التاليين:
    99. el Grupo de Trabajo estudió el artículo 6, que figura en el párrafo 52 del documento A/CN.9/WG.II/WP.166. UN 99- نظر الفريق العامل في المادة 6 بصيغتها الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.166.
    el Grupo de Trabajo ha examinado la cuestión y se ha pronunciado en contra de esa posibilidad. UN وقد نظر الفريق العامل في المسألة وقرر عدم ادراج ذلك النص.
    En períodos de sesiones anteriores, el Grupo de Trabajo había examinado propuestas verbales y escritas o documentos de posición presentados por delegaciones. UN 11 - في الدورات السابقة، نظر الفريق العامل في مقترحات شفوية وخطية و/أو ورقات موقف مقدمة من الوفود.
    El examen y la adopción de la decisión por el Grupo de Trabajo se exponen en el párrafo 155 infra. UN وترد في الفقرة 155 أدناه تفاصيل بشأن نظر الفريق العامل في هذا المشروع واعتماده.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus