Découvrez nos services en

    "نظر المؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Conferencia examinó
        
    • la atención de la Conferencia
        
    • examen por la Conferencia
        
    • de que la Conferencia
        
    • la Conferencia consideró la posibilidad
        
    17. la Conferencia examinó su programa en las sesiones segunda y cuarta, celebradas los días 19 y 22 de abril, respectivamente. UN ١٧ - نظر المؤتمر في جدول أعماله في الجلستين الثانية والرابعة المعقودتين في ١٩ و ٢٢ نيسان/ ابريل.
    En sus sesiones novena y décima, celebradas el 30 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 20 de su programa. UN 56 - نظر المؤتمر في البند 20 من جدول أعماله في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 30 آب/أغسطس 2007.
    77. la Conferencia examinó el tema en su tercera sesión, en la mañana del viernes 27 de junio de 2008. UN 77 - نظر المؤتمر في هذا البند في جلسته الثالثة، صباح يوم الجمعة الموافق 27 حزيران/يونيه 2008.
    En sus sesiones 12ª y 13ª, celebradas los días 7 y 8 de agosto de 2012, la Conferencia examinó el tema 5 del programa. UN 17 - نظر المؤتمر في البند 5 في جلستيه الثانية عشرة والثالثة عشرة، المعقودتين في 7 و 8 آب/أغسطس 2012.
    En primer lugar, quisiera señalar a la atención de la Conferencia que hoy se cumplen exactamente 40 años de la entrada en vigor del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares. UN أود بداية لفت نظر المؤتمر إلى أنه مضى على دخول معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز التنفيذ أربعون سنة.
    9. Además de las exposiciones técnicas y las deliberaciones sobre los temas del programa, la Conferencia examinó y posteriormente aprobó 11 proyectos de resolución. UN ٩ - وبالاضافة الى العروض والمداولات الفنية بصدد بنود جدول اﻷعمال، نظر المؤتمر في ١١ مشروع قرار تم اعتمادها بعد ذلك.
    El 4 de agosto de 1995 la Conferencia examinó el proyecto de acta final y los dos proyectos de resolución. UN ١٣ - وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، نظر المؤتمر في مشروع الوثيقة الختامية ومشروعي القرارين.
    24. En su sexta sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Conferencia examinó y aprobó su informe (A/CONF.205/L.1). UN 24- نظر المؤتمر في جلسته السادسة المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر في تقريره (A/CONF.205/L.1) واعتمده.
    93. En relación con este subtema, la Conferencia examinó diversos proyectos de decisión que guardaban relación con la Convención recomendados por los órganos subsidiarios. UN 93- في إطار هذا البند الفرعي، نظر المؤتمر في مشاريع المقررات، التي أوصت بها الهيئتان الفرعيتان، والتي لها علاقة بالاتفاقية.
    También en esa sesión, la Conferencia examinó y aprobó su informe. UN 22 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
    También en esa sesión, la Conferencia examinó y aprobó su informe. UN 22 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
    90. En relación con este subtema, la Conferencia examinó los proyectos de decisión recomendados por los órganos subsidiarios que se refieren a la Convención. UN 90- نظر المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي في مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئتان الفرعيتان بشأن الاتفاقية.
    100. En relación con este subtema, la Conferencia examinó proyectos de decisión recomendados por los órganos subsidiarios que se refieren al Protocolo de Kyoto. UN 100- نظر المؤتمر في إطار هذا البند الفرعي في مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئتان الفرعيتان فيما يتعلق ببروتوكول كيوتو.
    En su 22ª y última sesión plenaria, celebrada el 27 de mayo de 2005, la Conferencia examinó el proyecto de Documento Final que figura en NPT/CONF.2005/ DC/1 y lo aprobó por consenso. UN 36 - نظر المؤتمر في جلسته العامة الثانية والعشرين والأخيرة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2005 في مشروع الوثيقة الختامية بصيغته الواردة في NPT/CONF.2005/DC/1، وأقر المشروع بتوافق الآراء.
    En su tercera sesión, celebrada el 23 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 4 del programa. UN 16 - نظر المؤتمر في البند 4 من جدول أعماله خلال جلسته الثالثة، التي عُقدت في 23 آب/أغسطس 2007.
    En su quinta sesión, celebrada el 27 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 5 del programa. UN 19 - نظر المؤتمر في البند 5 من جدول أعماله في الجلسة الخامسة التي عقدت في 27 آب/أغسطس 2007.
    En sus sesiones segunda, sexta y séptima, celebradas el 21, 28 y 29 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 7 del programa. UN 31 - نظر المؤتمر في البند 7 من جدول أعماله في جلساته الثانية والسادسة والسابعة التي عقدت في 21 و 28 و 29 آب/أغسطس 2007.
    En su segunda sesión, celebrada el 21 de agosto de 2007, la Conferencia examinó el tema 8 del programa. UN 44 - نظر المؤتمر في البند 8 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 21 آب/أغسطس 2007.
    Cuestiones derivadas de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas y otros órganos intergubernamentales que se señalan a la atención de la Conferencia UN المسائل الناشئة عن قرارات اﻷجهزة التشريعية الرئيسية لﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية والمعروضة على نظر المؤتمر
    Hago uso de la palabra hoy para señalar a la atención de la Conferencia el comunicado de prensa emitido en Kuala Lumpur por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Malasia a raíz de la serie de ensayos subterráneos realizados por la India esta semana. UN إنني أءخذ الكلمة هذا اليوم ﻷوجه نظر المؤتمر إلى البيان الصحفي الذي أصدرته وزارة خارجية ماليزيا في كوالالمبور، في أعقاب سلسلة التجارب التي أجرتها الهند هذا اﻷسبوع في باطن اﻷرض.
    examen por la Conferencia de cuestiones relacionadas con el tema de la Sesión I UN نظر المؤتمر في القضايا المتصلة بموضوع الجلسة اﻷولى
    202. El Sr. FABIJANSKI (Polonia) dice que el hecho de que la Conferencia General examine una resolución acerca de un solo país demuestra la importancia del caso. UN 202- السيد فابيجانسكي (بولندا): قال إن مجرد نظر المؤتمر العام في قرار يخص بلدا واحدا إنما يدلّ على أهمية هذه الحالة.
    63. Tras los debates, la Conferencia consideró la posibilidad de desarrollar en ulteriores períodos de sesiones un programa de trabajo parecido a las medidas tomadas en relación con el examen de la aplicación de la Convención. UN 63- وعقب النقاش، نظر المؤتمر في وضع برنامج عمل على غرار الإجراءات التي اتخذت لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في الدورات المقبلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus