"نظيفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• limpia
• limpios
• limpio
• impecable
• sobrio
• limpiar
• limpias
• drogas
• limpie
• ordenado
• problemas
• limpiarlo
• reluciente

La mujer cumple un rol indirecto en el cumplimiento de la Torá, manteniendo su casa limpia, preparando sus comidas, y especialmente,
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

Toma un monton de reflexiones el hacer una casa limpia y simple.
تحتاج وقت طويل من التفكير لكي تقيم منزلاً نظيفاً وبسيطاً

Espero que mantengas tu nariz limpia y no te metas en problemas.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

La gente me gusta con la mente abierta y los zapatos limpios
يروقني كل من يملك عقلية منفتحة وحذاءً نظيفاً

Pero si está limpio, le será más fácil verme cuando esté del otro lado.
لكن إذا كانَ نظيفاً, سيسهل عليكَ رؤيتي عندما أكون على الجهة الآخرى

Porque me encantaría ver este lugar impecable. ¿Sabes a lo que me refiero?
لأني أود أن أرى هذا المكان نظيفاً أتعرف ما أقول ؟

Cuando estuvo segura de tenerme, me dijo de la estafa ofreciéndome repartir a la mitad si hacía que la auditoría saliera limpia.
وبمجرد أن تأكدت أنها أوقعتني بحبها، أخبرتني بخطتها. وعرضت عليّ أن تشركني بالنصف إذا جعلت التقرير الضريبي يبدو نظيفاً.

Prepara la mesa nueve y mantén el frente de la casa limpia.
إجعلي الطاولة ستة تستعد لطبع سادس . أبقي المنزل نظيفاً

Mientras mantengáis esta operación tan limpia y precisa como esta servilleta, estaréis bien.
طوال محافظتكن على مجرى العمل نظيفاً و منظماً فإنكن ستكن بخير

Las fábricas y empresas privadas deben tener suficiente espacio, retretes, botiquines de emergencia, un dispensario, medicinas y agua limpia.
ويجب أن تتيح المشاريع الخاصة والمصانع حيزاً كافياً وحمامات وأطقم طوارئ ومركزاً صحياً وأدوية وماء نظيفاً في أماكنها.

Cuando se cuela, la ceniza es una mezcla limpia de óxido de zinc y zinc metálico, por lo cual es un material adecuado para el reciclado.
وعندما يتم كشطها فإن الرماد يصبح مزيجاً نظيفاً من أكسيد الزنك وفلز الزنك، ومن ثم يكون مادة صالحة لإعادة التدوير.

Se sabe que el CCA produce una terminación limpia, seca, sin olor y fácil de pintar.
ومن المعروف عن زرنيخات النحاس الكروماتية أنها تُنتِج سطحاً نهائياً نظيفاً وجافاً وخالياً من الراوئح ويسهل طليه بالدهان.

Y te bañaré en agua limpia y lavaré tus pecados.
سوف أقوم بنثر ماء نظيف عليك و سوف تكون نظيفاً

Así que enfoca todos sus esfuerzos en mantenerlos limpios y sanos.
لذا يركّز كلّ مجهوداته على إبقائه نظيفاً وصحيحاً.

No necesito tiempo. Este divorcio será limpio y rápido, como quitarse un apósito.
لا أريد وقتاً لأتحسن هذا الطلاق سيكون نظيفاً و خفيف الحركة

La broncoscopía salió impecable. Al igual que los pulmones.
فحص الشعب الهوائية كان نظيفاً ليس مشكلة رئوية

Entonces en medio de ninguna parte... recordé algo que habías dicho sobre permanecer sobrio.
لكن بعد ذلك, من العدم, تذكرت شيئاً قلته انت عن البقاء نظيفاً.

No podía ser parte de eso. Trato de limpiar mi vida.
و لم أتمكن من أحتفل معهم أنا أحاول أن يكون أدائي نظيفاً

De todos modos, Steve, sólo quería que sepas que mantengas las cosas tan limpias me hace sentir como que estoy, cuidado.
على كل حال، ستيف، أريد فقط أن أُعلمك أنه بجعلك المكان نظيفاً أشعر بأن هناك من يعتني بي

drogas, negativo. ANA, negativo. Gammagrafía, nada.
لا أثر للمخدرات أو الخلايا المشعة و كان الفحص بالجاليوم نظيفاً

Dice que debo alejarme hasta que me limpie. No sé cuando.
.قالت إن علي البقاء بعيداً حتى أصبح نظيفاً

El lugar no cambió mucho desde que me fui sigue decorado con tanto buen gusto y tan ordenado como siempre.
لم يتغير المكان كثيراً منذ رحيلي لازال مرتباً و نظيفاً كما هو

Este es un trabajo sucio y tendremos que ensuciarnos las manos para limpiarlo.
هذا عمل قذر ولابد أن نلطخ أيدينا لننهيه نظيفاً

Ya saben, "muéstrenos la escena, la dejamos reluciente".
تعلم, قل لنا على مسرح الجريمة و نحن نعيده نظيفاً