"نعرفه عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos de
• sabemos sobre
• sabemos del
• sabemos acerca
• saber sobre
• sabíamos sobre
• conocemos sobre
• tenemos de
• datos sobre
• averigüemos sobre
• sepamos

¿Qué sabemos de las mujeres 10 años después de la guerra?
مالذي نعرفه عن المرأة بعد عشرة اعوام من الحرب؟

¿Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta?
ما الذي نعرفه عن الاستراتيجيات القديمة كهذه؟

Con el debido respeto, Coronel dado todo lo que sabemos de Anubis, ¿de verdad cree que eso va a detenerlo?
بالنظر إلى كل ما نعرفه عن أنوبيس هل تعتقدين فعلاً أن هذا سيقوم بإيقافه

A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Pero lo que sabemos sobre Maquiavelo podría no encajar en este encuadre.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

Y me gustaría empezar con un poquito de historia sobre lo que sabemos del cerebro.
و أودّ أن أبدأ بنبذه تاريخية قصيرة عن ما نعرفه عن الدماغ.

Todo lo que sabemos de ellos es una cubierta.
كل شئ نعرفه عن هؤلاء المخنثين تمت التغطيه عليه

Ella puede tener razón, cariño. Podría ser un poco incómodo. Además, ¿qué sabemos de él?
لديها وجهة نظر ياعزيزتي قد يبدوا هذا غريباً بالإضافة مالذي نعرفه عن هذا الشاب؟

Bien, ¿y qué sabemos de Sebastian Vangor?
ما الذي نعرفه عن سيباستيان فانجر؟

¿Sabes? Cuando lo piensas, ¿cuánto sabemos de esa gente?
أتعلمان، عندما تفكران بالأمر، ما الذي نعرفه عن هؤلاء الناس؟

Quiero una oportunidad de enfrentarme a él, con lo que sabemos de la Sra. Marchetti antes de que vaya a la cárcel.
أريد فرصة لمواجهته بما نعرفه عن السيدة ماركيتي قبل ان يُزج بالسجن

¿Qué sabemos de la tercera persona en la foto?
ما الذي نعرفه عن الشخص الثالث في الصورة، إذًا؟

Si examinamos lo que sabemos sobre los océanos, descubriremos que es muchísimo menos de lo que sabemos sobre la tierra.
فإذا نظرنا إلى ما نعرفه عن المحيطات، نجــد أنه أقــل كثيرا جدا مما نعرفه عن الأرض.

Ahora, esto es lo que sabemos sobre cómo funciona la conciencia en adultos.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Tienen estructuras de retorno muy raras y todo eso... Pero olvidemos todo lo que sabemos sobre ingeniería financiera.
صحيح أن هيكلة أرباحها غير مألوفة, لكن لنتجاهل لفترة ما نعرفه عن الهندسة المالية في التعامل مع المسألة.

¿Qué sabemos sobre nuestros poderes que él no sepa?
حسناً، مالذي نعرفه عن قدراتنا وهو لا يعرفه؟

Cotéjalo con lo que sabemos sobre los movimientos de Bourne. Investígalo de arriba abajo, a ver qué encontramos.
خط الوقت انها مع ما نعرفه عن تحركات بورني اقلبها لنرى ماذا نحصل

Asi que los alineamos todos asi van juntos alrededor de puntos relevantes, integrados a través de todo lo que sabemos del paciente.
وبالتالي وضعناهم معا بحيث يتجمعون حول نقاط ذات مغزى ، وبالتداخل مع كل شيء نعرفه عن هؤلاء المرضى .

Y la mayor parte de lo que sabemos acerca del arrepentimiento nos llega de ese campo.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

¿Qué deberíamos saber sobre Mark Zuckerberg que la gente no sabe?
ما الذي يجب أنّ نعرفه عن مارك زوكربرج ولا يعرفه الناس؟

Todo lo que sabíamos sobre esta mujer nos dice que era una profesional, no una fanática.
كل ما نعرفه عن هذه المرأة يؤكد .أنها محترفة، وليست مجنونة

Para comenzar, traje este ejemplo porque enfatiza lo poco que conocemos sobre la naturaleza.
طرحت هذا المثال في البداية، لأنه يؤكد مدى قلة ما نعرفه عن الطبيعة.

¿García, qué tenemos de Cyrus?
غارسيا ما الذي نعرفه عن سايرس؟

... nosé,si comparamos datos sobre este tío?
لا اعرف، تبادل ما نعرفه عن هذا الرجل؟

Acordemos que sin importar lo que averigüemos sobre los otros, todos somos cylons, y podemos cometer errores.
دعونا لا نلقى بالاً لما قد نعرفه عن بعضنا البعض كلنا سيلونز وكلنا ارتكبنا اخطاء

De hecho quizás haya mucho que no sepamos el uno del otro.
فى الواقع ربما هناك الكثير الذى لا نعرفه عن بعضنا البعض