"نعرف أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos que
• que sabemos

sabemos que sobrevivió al huracán, al naufragio al hambre, seguramente a los piratas, y luego mintió al respecto.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.

Uds. y yo sabemos que yo... debí ser la que hiciera eso.
كلانا نعرف أنّه يجب عليّ أن أكون في ذلك الصندوق.

Los dos sabemos que es la única manera de acercarnos al muchacho.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

Ambos sabemos que nunca haría nada para lastimarla.
كلانا نعرف أنّه لن يقوم بأيّ شئ لإيذائها

Bueno, al menos sabemos que está en el avión.
حسناً، على الأقل نعرف أنّه على متن الطائرة

Ey, al menos sabemos que no puede ir a peor.
على الأقل نعرف أنّه لن يكون أسوأ إذا كنت شاذا مضحكاً، رجاءاً الدخول للسيّارة

Bueno, sabemos que necesitaba dinero. Si no consumía, quizá traficaba.
حسناً، نعرف أنّه كان بحاجة إلى المال إذا لم يكن يتعاطى، فربّما كان يتاجر

Pero todos sabemos que voy a acabar jodiendo todo esto.
لكن كلانا نعرف أنّه سينتهي بي المطاف بإفساد كلّ هذا.

Así que sabemos que le fotografiaron cuando se estaba registrando.
نعرف أنّه تم إلتقاط صورته معها عندما كانت تحجز الغرفة

Incluyendo los que pueden involucrar espíritus, sombras o duendecillos, aunque sabemos que no existe nada de eso.
بما في ذلك الذي قد يتضمن الأرواح الظلال، أو العفاريت بالرغم من أنّنا نعرف أنّه ليس ذلك

sabemos que se acostaba con sus clientes.
نعرف أنّه كان يُعاشر زبوناته حميمياً.

Pero sabemos que es algo que puede ser discutido con cierta precisión matemática y consistencia.
لكنّنا نعرف أنّه أمر يمكن مناقشته مع بعض الدقة والاتساق في الرياضيات.

¿Tenemos un testigo que sabemos que estuvo anoche en la playa?
ألدينا شاهد نعرف أنّه كان على الشاطئ ليلة البارحة؟

Todo lo que podemos hacer es armarnos con lo que sabemos que es cierto...
كلُّ ماعلينا فعله، هو أن نّسلح ... أنفسنا بما نعرف أنّه حقيقيّ

Quiero decir, dijiste que eran viajes de trabajo, pero ambos sabemos que podías haberte librado de ellos.
لقد قلت أنها كانت رحلات عمل و لكن كلانا نعرف أنّه يمكنك التخلص منهم

sabemos que trabajaba en la misma casa que Ud. y que se fue el día que Ud. robó las joyas de su señora.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك

El cual sabemos que no es un rastro de sangre sino sangre proyectada.
-والذي نعرف أنّه ليس أثر دم بل دماً مدبّراً

Si y el unico fluido espinal que sabemos que es compatible es el mio.
نعم، والسائل النخاعي الوحيد الذي نعرف أنّه متوافق...

Pero sabemos que él no fue.
أجل، لكننا نعرف أنّه لمْ يفعل ذلك.

sabemos que los quiere, y cuando el FBT lo atrape.
نعرف أنّه يريده وحينما يأخذه المباحث

Resolvemos cualquier rompecabezas comenzando con lo que sabemos es verdad.
نبدأ بحلّ أيّة أحجية بما نعرف أنّه حقيقة