"نعرف بعضنا البعض" - Traduction Arabe en Espagnol

• nos conocemos
• conocernos
• se conocen
• nos conocíamos
• nos conociéramos
• nos conozcamos

Está bien. El supervisor no puede darse cuenta de que nos conocemos.
رئيس المراهنات لا يجب أنْ يكتشف أنّنا نعرف بعضنا البعض

En realidad, nos conocemos desde hace mucho tiempo. Hemos sido amigos desde la infancia.
بالواقع، نحن نعرف بعضنا البعض مذ مدّة طويلة، نحن أصدقاء مذ الطفولة

Eres la primera persona en la que quiero confiar, ya que nos conocemos tan bien.
انت اول شخص ارغب في الأفضاء اليه بما اننا نعرف بعضنا البعض جيدا

Imagino, que ya que nos conocemos, sentarnos y hablar del tema sería nuestra mejor opción.
أظٌن 000 بما أننا جميعا نعرف بعضنا البعض فلنجلس إذن ونحل تلك المشكلة

Lo que vamos a hacer ahora, antes de pasar al negocio, es dedicar un momento a conocernos un poco mejor.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

nos conocemos desde hace mucho tiempo y... si no me quitaba... iba a perder.
نعرف بعضنا البعض منذ مدة طويلة أذا لم أخرج ما بنفسي أخسر

Agrega que “nos conocemos muy bien y conocen mi posición en esta situación”.
ويضيف أيضا ’’إننا نعرف بعضنا البعض جيدا جدا وهم يعرفون موقفي في هذه الحالة‘‘.

Venga, déjate de rollos, nos conocemos desde siempre.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Sé que sólo nos conocemos cuatro semanas y tres días, pero a mi me han parecido nueve semanas y cinco días.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Todos nos conocemos bien estaremos cómodos basándonos en el sistema del honor.
من الواضح أننا نعرف بعضنا البعض جيداً. بالتأكيد سنشعر بالثقة داخل حدود نظام الأمانة.

- ¡Nos conocemos hace poco! - Lo sé.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

Pero es que casi no nos conocemos.
إنه فقط أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض أعنى ، أنا معجب بكى

Tú y yo nos conocemos. Me conseguiste en internet.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا لقد عرفتني عن طريق الإنترنت

Hace mucho tiempo que nos conocemos, y aunque...
كنت أفكر، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة و حتى لو أننا000

Quizá parezca inapropiado, porque apenas nos conocemos,
اعرف انه يمكن ان يكون فى المكان غير المناسب لأننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

Si todavía nos conocemos para entonces ¿qué tal si celebramos allá?
إذن، ماذا عن إذا ما زلنا نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت أن نذهب إلى باريس لأعياد ميلادنا؟

Hace como año y medio que nos conocemos.
نعرف بعضنا البعض تقريباً لعام ونصف، أليس كذلك ؟

Llevamos más de dos años en esta nave. nos conocemos bien.
كنا علي متن هذه السفينة من سنتيتن , نعرف بعضنا البعض جيدا

Sin encuentros, no podríamos conocernos unos a otros, intercambiar nuevas ideas, tener conversaciones.
بدون اللقاءات، لا نعرف بعضنا البعض. مشاركة الافكار الجديدة، إجراء محادثات

Veo que dos se conocen entre sí.
أرى لكم اثنين نعرف بعضنا البعض.

Dijeron que éramos muy jóvenes, que no nos conocíamos.
قالوا أننا كنّا صغارًا جدًّا، لم نعرف بعضنا البعض كما يجب

Quizá sería genial que, nos conociéramos un poco mejor.
ربما سيكون جيداً لو أننا قدرنا أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

- a que nos conozcamos mejor.
يجب أن نعرف بعضنا البعض لوقت معقول لكن أيها الملازم