"نعرف ما الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos lo que
• sabemos qué
• saber lo que
• averiguar qué
• sabremos lo que
• saber qué demonios está

Sólo faltan unos días para que empiece y no sabemos lo que ocurrirá.
أيام قليلة حتي يبدأ و بعدها لن نعرف ما الذي سيأتي

sabemos lo que hace falta: más asistencia.
نعرف ما الذي تمس الحاجة إليه: مزيد من المعونة.

Todos sabemos lo que hay que hacer, así que por favor hagámoslo.
إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله.

sabemos qué hay que hacer para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio de aquí a 2015.
نعرف ما الذي يجب فعله ابتغاء تحقيق أهداف التنمية للألفية بحلول 2015.

Son de costo mínimo y todos sabemos qué ocurre
إنها منخفضة التكلفة للغاية، ونحن جميعا نعرف ما الذي يحدث.

Anders Fjellberg: Al principio fue difícil porque no podíamos saber lo que íbamos a averiguar.
أندرس فجلبرغ: لم يكن ذلك سهلا في الأول، لأننا لم نكن نعرف ما الذي نبحث عنه.

Estamos todos aquí. Nadie quiere irse hasta averiguar qué le pasó a su mamá.
كلنا هنا, لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

sabemos lo que funciona para alcanzar los ODM.
ونحن نعرف ما الذي يساعد على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

Pero todos sabemos lo que sucede cuando las cosas salen mal.
ولكننّا جميعاً نعرف ما الذي يحصل عندما يحدث خطأ ما.

No sabemos lo que puede hacer.
نحن لا نعرف ما الذي يمكن لهذا الشئ أن يفعله

Ya sabemos lo que "la sota de espadas" quiere.
أعتقد بأننا نعرف ما الذي تريده سيدة التقطيع

Sobre todo ahora que sabemos lo que puede pasar.
بالأخص الآن ، بما أننا نعرف ما الذي يمكنه أن يحصل

Empujándonos, buscar quebrarnos. No sabemos lo que el demonio quiere.
يقوم بدفعنا بإيجاد طرق لتحطيمنا سام نحن لا نعرف ما الذي يريده الشرير

sabemos lo que este hombre hace a los niños.
نعرف ما الذي يفعله هذا الرجل بالصبية الصغار

Bien, podemos reastrear cosas a las etapas más tempranas del Big Bang, pero aún no sabemos qué hizo Bang, ni por qué lo hizo.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

No sabemos qué harías para no volver a la trena.
نحن لا نعرف ما الذي قد تفعله للبقاء بعيدا عن السجن.

Ahora sabemos qué podría decapitar a un caimán de 3 metros.
الأن نحن نعرف ما الذي يستطيع فصل رأس تمساح بطول 12 قدم

Pero no sabemos qué sucedió aún, es por eso que estoy aquí...
و لكننا لا نعرف ما الذي حدث حتى الآن و لذلك أنا موجودة هنا

Pero no podemos saber lo que va a pasar. No podemos registrar sus cerebros.
ولكننا لا نستطيع أن نعرف ما الذي يحدث لا نستطيع البحث في عقولهم

Tendremos que averiguar qué le hizo salirse del guión.
علينا ان نعرف ما الذي جعله يخرج عن المألوف

Tú hiciste algo, la cagaste pero bien, y un día sabremos lo que hiciste.
لقد فعلتَ شيئًا، لقد ارتكبتَ غلطةً شنيعة, ويومًا ما سوف نعرف ما الذي فعلتَه.

Desearía saber qué demonios está pasando.
اتمنى ان نعرف ما الذي يجري هناك بحق الجحيم