"نعلم أنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabemos que

Sabemos que habló con los detectives esta mañana pero si pudiéramos hacerle algunas preguntas nos sería de gran ayuda.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Sabemos que tienes un montón de compañeros de piso y algunos de ellos son escritores brillantes que trabajan desde casa, creando crónicas geniales.
نحن نعلم أنكِ لديكِ العديد من رفقاء السكن و بعضهم مؤلفين عباقرة يعملون من المنزل و يقومون بإبتكار سجلات عظيمة

Mira, Sabemos que quieres recuperar a Leo.
انظري ، نحن نعلم أنكِ تريدين استعادة ليو

- Sabemos que no ha encontrado lo que buscaba. - ¿Cómo lo sabes?
نحن نعلم أنكِ لم تجد ماتبحثين عنه كيف عرفت؟

Sí, el problema es que Sabemos que lo conoce porque tenemos fotografías de ustedes juntos.
- أجل، المشكلة أننا نعلم أنكِ تعرفينه .. -لآن لدينا صور لكما سوياً

Si estás tan desesperada por él, detenlo. Tú y yo Sabemos que eres la única que puede hacerlo.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

Sabemos que tú enviaste a la chica, la que ayudó a Isaac.
نحن نعلم أنكِ أرسلتِ تلك الفتاة.. الفتاة التى ساعدت "أيزاك"

Sabemos que estás usando este juicio de donantes como un pretexto en una demanda multimillonaria por mala praxis contra el Hospital Harbor.
نعلم أنكِ تستغلين دعوى التبرع هذه كحصان السباق الذي سيوصلك إلى دعوى جماعية بالملايين

Es misterioso y está dolido, y todas Sabemos que te encanta arreglar cosas, pero estás jugando con fuego.
إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار

Sabemos que eres ayudante. Tenemos que hablar de esto.
نعلم أنكِ تعملين كموظفة لركن السيارات في الفنادق يجب أن نتحدث بخصوص ذلك

Bueno, al menos Sabemos que tú no hiciste nada.
حسنا، على الأقل نعلم أنكِ لم تفعلي شيئا.

No lo lamentas... ambos Sabemos que lo harías de nuevo.
لم تندمِ عليها ، كلانا نعلم أنكِ تودين فعلها ثانية.

Y Sabemos que firmó un acuerdo prematrimonial.
و نحن نعلم أنكِ قمتِ بالتوقيع على إتفاق ما قبل الزواج.

Mira, Sabemos que eres quien está dejando las flores.
أسمعي, نحن نعلم أنكِ أنتِ من كنتِ تضعين الأزهار

Porque Sabemos que estuviste con ellas la noche que murieron.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

Sabemos que has estado utilizando el programa de venta clandestina.
نحنُ نعلم أنكِ كُنتِ تستخدمين برنامج بيع الأسلحة

Verá, Sabemos que mató a su padre cuando tomó el control de su cartel.
نحنُ نعلم أنكِ قتلتِ أبيه عندما استوليتِ على عصابته

Sabemos que nos has estado mintiendo, que has estado trabajando para el FBI todo este tiempo.
، نعلم أنكِ كُنتِ تكذبين علينا وأنكِ كُنتِ تعملين لصالح المكتب الفيدرالي طوال الوقت

Y todos Sabemos que apenas tienes uno.
وكلنا نعلم أنكِ بالكاد لديكِ صديقة واحدة

Estoy buscando a un verdadero policía, que ambos Sabemos que eres.
بل أبحث عن الشرطيين الحقيقيين وكلانا نعلم أنكِ كذلك